1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.LT
3
00:00:13,597 --> 00:00:15,307
皆様
4
00:00:15,433 --> 00:00:17,685
聞いてみましょう
米陸軍スケーターズ大佐。
5
00:01:35,679 --> 00:01:40,142
皆様、
私の国はあなたのものです。
6
00:04:18,300 --> 00:04:20,302
- ラファティさん。
- おはようございます、ハリソンさん。
7
00:04:20,427 --> 00:04:22,429
私はそれについてすべて知っています。
今日の午後に殴ります。
8
00:04:22,554 --> 00:04:24,682
はい、遅れました
また家賃で。
9
00:04:24,807 --> 00:04:28,644
遅刻はダメだよ
家賃は2倍です、ラファティさん。
10
00:04:45,661 --> 00:04:49,540
おい！さあ、男。
そんなくだらないことで私をからかっているのですか？
11
00:04:50,791 --> 00:04:52,584
来て！
12
00:05:27,453 --> 00:05:29,705
ああ、敵だ。
13
00:05:35,961 --> 00:05:37,296
頑張れ、兵士。
14
00:05:49,850 --> 00:05:51,435
「あなたの書類を見せてもらえますか？」
15
00:05:53,020 --> 00:05:54,480
わかった。
16
00:05:54,605 --> 00:05:57,316
こちらはあなたの公式です
ドライバーのテスト。
17
00:05:57,441 --> 00:05:59,360
次の数分間、
作ってもらうよ
18
00:05:59,485 --> 00:06:02,196
簡単な運転の連続
を決定するための操作
19
00:06:02,321 --> 00:06:05,407
あなたに能力があるかどうか
カリフォルニア州法に基づく
20
00:06:05,532 --> 00:06:07,910
運営の
自動車を安全に。
21
00:06:08,035 --> 00:06:11,705
- 今回で3回目です。
- すみません？
22
00:06:11,830 --> 00:06:13,499
2回も失敗してしまいました。
23
00:06:13,624 --> 00:06:15,501
まあ、期待しましょう
今日はもっと上手にできますよ。
24
00:06:15,626 --> 00:06:16,835
よし、車を始動してもいいよ
25
00:06:16,960 --> 00:06:19,129
そして上に進み始めます
道路から一時停止の標識まで。
26
00:06:29,473 --> 00:06:31,308
いや、それはいつも起こります。
27
00:06:31,433 --> 00:06:33,519
大丈夫、始まらないよ
外に出るまでテスト
28
00:06:33,644 --> 00:06:35,145
そして駐車場から外へ。
29
00:06:35,270 --> 00:06:36,939
- まあ、本当に？
- うん。
30
00:06:37,064 --> 00:06:39,274
わかった。
今一度、お願いします。
31
00:07:23,652 --> 00:07:25,320
あまり良くないですよね？
32
00:07:27,114 --> 00:07:28,657
合格してないですよね？
33
00:07:28,782 --> 00:07:30,075
ごめんなさい、許可されていません
それに答えるために。
34
00:07:30,200 --> 00:07:32,286
ああ、そうだね
はいはい..
35
00:07:36,165 --> 00:07:37,958
分かりません
とにかく、このライセンスのこと。
36
00:07:38,083 --> 00:07:39,251
振り向くたびに
37
00:07:39,376 --> 00:07:40,461
誰かが欲しい
私に拳を平手打ちするために。
38
00:07:40,586 --> 00:07:42,629
ねえ、それは気になりますか？
39
00:07:42,754 --> 00:07:43,964
- これを言わせてください。
- うん。
40
00:07:44,089 --> 00:07:46,300
私は運転し、私は作ります
とても良い暮らし。
41
00:07:46,425 --> 00:07:48,719
- 訪問販売をしています。
- 頭上注意。
42
00:07:48,844 --> 00:07:50,137
こんなものを売ってください。
43
00:07:50,262 --> 00:07:52,181
誰もが何かを必要としていて、
私は良い暮らしをしています。
44
00:07:52,306 --> 00:07:54,933
誰かが常に何かを必要としています。
私が何を言っているか分かりますか？
45
00:07:55,058 --> 00:07:56,602
- そして、その要点は..
- その角を右折してください。
46
00:07:58,103 --> 00:08:00,481
おっぱいを見ましたか
あの女の子について？
47
00:08:00,606 --> 00:08:03,650
イエス・キリスト、
あの女性の水差しを見てください。
48
00:08:12,659 --> 00:08:15,913
ねえ、聞いてください、恋人、
愛しい人、ちょっと待ってください。
49
00:08:16,038 --> 00:08:17,456
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、大丈夫です。』
50
00:08:17,581 --> 00:08:18,916
恋人。分かりません。
ハニー。すべて大丈夫だよ。』
51
00:08:19,041 --> 00:08:20,292
ねえ、聞いて、
何かが手に入る
52
00:08:20,417 --> 00:08:21,877
あなたにとって卸売です。
必要なものは何でも。
53
00:09:00,958 --> 00:09:02,042
やあ。
54
00:09:02,167 --> 00:09:05,128
ねえ、そこのあなた、
青いセーターを着ています。
55
00:09:05,254 --> 00:09:06,421
ここに投げてください。
56
00:09:07,548 --> 00:09:10,092
ここに投げてください。
フリスビー。
57
00:09:18,267 --> 00:09:19,726
あまり良くないですよね？
58
00:09:20,310 --> 00:09:21,395
持続する。
59
00:09:21,520 --> 00:09:23,855
- 学びたいですか？
- 結構です。
60
00:09:23,981 --> 00:09:26,066
私は彼らのほうが好きです
室内スポーツ。
61
00:09:38,287 --> 00:09:40,914
- そこで得たものは何ですか？
- バーボン。
62
00:09:41,039 --> 00:09:42,749
早いんじゃないですか
飲むことですよね？
63
00:09:42,874 --> 00:09:44,668
のどが渇いている場合はそうではありません。
64
00:09:44,793 --> 00:09:46,420
- 一口飲んでもよろしいですか？
- いいえ。
65
00:10:01,018 --> 00:10:04,771
- 何か欲しいですか？
- フリスビーは飲酒や喫煙をしません。
66
00:10:04,896 --> 00:10:06,940
あなたはフリスフリスビーですか？
それはあなたの名前です、フリスビー?
67
00:10:07,065 --> 00:10:09,234
- はい、何か問題がありましたか?
- いいえ。
68
00:10:09,359 --> 00:10:11,069
フリスビーには本当の名前がありません。
69
00:10:11,194 --> 00:10:13,572
だから彼女は自分のことを何かと呼んでいる
毎週異なります。
70
00:10:13,697 --> 00:10:15,657
あなたの名前は何ですか
先週、ね？』
71
00:10:15,782 --> 00:10:16,825
サマンサ。
72
00:10:16,950 --> 00:10:19,036
昨夜はプールで遊びました
彼女はこの少年に出会った
73
00:10:19,161 --> 00:10:21,163
彼女はテーブルを仕切ることができた
ナインボールをしている。
74
00:10:21,288 --> 00:10:22,789
そう、もし私たちがここに留まっていたら
もう少し
75
00:10:22,914 --> 00:10:24,916
私たちに勝てたかもしれない
あと5試合。
76
00:10:25,042 --> 00:10:26,835
5ドルを失った。
77
00:10:26,960 --> 00:10:28,920
ねえ、フリスビー、
あなたは何歳ですか？
78
00:10:29,046 --> 00:10:30,213
三十七。
79
00:10:30,339 --> 00:10:31,840
ああ、続けてください。
80
00:10:32,633 --> 00:10:34,009
15。
81
00:10:35,010 --> 00:10:36,178
さて...
82
00:10:37,888 --> 00:10:39,765
- どこへ行くの？
- 仕事に戻ります。
83
00:10:39,890 --> 00:10:41,725
明るくしてくれてありがとう
私の昼食時間。
84
00:10:41,850 --> 00:10:44,436
- じゃあね。
- おい、待って。
85
00:10:44,561 --> 00:10:46,980
聞いて、乗せて、乗せて、
私たちはハリウッドに行くところです。
86
00:10:47,105 --> 00:10:51,818
ありがとう。ねえ、私たちのものを持ってきて、
そしてフリスビーも忘れずに。
87
00:11:25,435 --> 00:11:26,728
キーが見つかるかどうか確認してください。
88
00:11:26,853 --> 00:11:29,272
白人なんて見たことない
このように車を運転します。
89
00:11:29,398 --> 00:11:30,774
さあ、入ってください。
90
00:11:37,030 --> 00:11:38,615
まあ、あまり似てないですね
しかし、私はあなたに言うことができます
91
00:11:38,740 --> 00:11:41,118
それは一流です
機械的な状態。
92
00:11:41,243 --> 00:11:42,369
殺したいのか、マック？
93
00:11:42,494 --> 00:11:45,455
彼女の名前はマッキンリーです。
私は彼女をマックと呼んでいます。
94
00:11:45,580 --> 00:11:47,999
すみません？
95
00:11:48,125 --> 00:11:51,586
典型的なオーク、彼女が考えていることすべて
ウイスキーと悲しい歌についてです。
96
00:11:51,712 --> 00:11:53,296
頭脳を手に入れた
豆粒くらいの大きさ。
97
00:11:53,422 --> 00:11:54,756
彼女の話を聞いてください。
98
00:11:54,881 --> 00:11:56,383
あなたの出身地は、
オクラホマ出身ですか？
99
00:11:56,508 --> 00:11:58,135
- ナッシュビル。
- ああ、やめてよ。
100
00:11:58,260 --> 00:11:59,469
あなたはアリゾナ出身であることを知っています。
101
00:11:59,594 --> 00:12:01,054
そうそう、アリゾナ？
102
00:12:01,179 --> 00:12:03,265
まあ、それは言えるよ
何人かの最高の男たち
103
00:12:03,390 --> 00:12:05,934
私の服装で
アリゾナ産の根。
104
00:12:06,059 --> 00:12:07,144
それは本当です。
105
00:12:22,284 --> 00:12:25,537
そう、海兵隊にいたんだ
20年間。
106
00:12:25,662 --> 00:12:27,497
当日登録しました
私は高校を卒業しました。
107
00:12:27,622 --> 00:12:28,790
私と大勢の男たちが倒れた
108
00:12:28,915 --> 00:12:30,333
採用オフィス
それで終わりました。
109
00:12:30,459 --> 00:12:32,794
彼らのほとんどはただそこに留まっただけだ
2、4年くらい
110
00:12:32,919 --> 00:12:35,297
しかし、私は20時間ずっと滞在しました。
二十年。
111
00:12:36,423 --> 00:12:38,842
それで、あなたは誰かを撃ったことがありますか？
112
00:12:38,967 --> 00:12:42,512
いいえ。基礎トレーニングで 1 回だけです。
男の足を撃った。
113
00:12:42,637 --> 00:12:43,930
それで..
114
00:12:44,055 --> 00:12:46,892
戦闘任務を見たことがありません。
彼らは私を供給に就かせました。
115
00:12:47,017 --> 00:12:49,060
補給軍曹になりました。
116
00:12:49,186 --> 00:12:51,229
20年、それはすごいですね
あなたの人生の近くに。
117
00:12:51,354 --> 00:12:53,940
うん。人生って、そういうものだよ
彼らはあなたを呼んでいます、人生はそれです。
118
00:12:54,065 --> 00:12:55,984
だからあなたは決して本当に
誰かを撃った？
119
00:12:56,109 --> 00:12:57,652
いいえ、故意ではありません。
120
00:12:57,778 --> 00:13:01,865
ほとんどの時間を費やしました
本当に、ただ酔っているだけです。
121
00:13:01,990 --> 00:13:05,118
でも結局砲兵になってしまった
軍曹、なかなかいいですね。
122
00:13:05,243 --> 00:13:06,745
砲術軍曹。
123
00:13:08,205 --> 00:13:09,706
ラファティ軍曹。
124
00:13:09,831 --> 00:13:11,124
そう、軍隊ではあなたをガニーと呼んでいます
125
00:13:11,249 --> 00:13:14,336
私の場合はガニー・ラファティです。
126
00:13:14,461 --> 00:13:17,005
どこに行くの？
127
00:13:17,130 --> 00:13:18,423
私が作ります
ハイランドで右折
128
00:13:18,548 --> 00:13:20,300
だから、あなたを降ろすことができます
そこら辺のどこかです。
129
00:13:20,425 --> 00:13:21,218
はい、確かに。
130
00:13:21,343 --> 00:13:22,636
お金はいくら
持っていると言うか？
131
00:13:22,761 --> 00:13:25,096
- 約65セント。
- そうですね。
132
00:13:31,770 --> 00:13:32,896
ここです。
133
00:13:33,021 --> 00:13:34,564
そのままにしておいてください、お金は必要ありません。
そのままにしておいてください。
134
00:13:34,689 --> 00:13:36,149
つまり、あなたは道路上にいるのです。
食べるためにはお金が必要です。
135
00:13:36,274 --> 00:13:37,692
そのままにしておいてください。
136
00:13:37,818 --> 00:13:40,111
あなたたちは確かに熱くなります、
そして寒いですよね？
137
00:13:45,325 --> 00:13:47,244
- 右車線に入ります。
- おい。
138
00:13:47,369 --> 00:13:48,787
- 右に入ります。
- ゆっくりしてください。
139
00:13:48,912 --> 00:13:50,121
- ここで何が起こっているのですか？
- しー。
140
00:13:50,247 --> 00:13:51,540
わかるでしょう。
141
00:13:51,665 --> 00:13:53,375
ねえ、ねえ、ねえ、それを手に入れてください
頭から離れて。
142
00:13:53,500 --> 00:13:56,753
- しますか？何？
- 高速道路に乗ります。
143
00:13:56,878 --> 00:13:59,381
行けないよ、フランク。
私は仕事に戻らなければなりません。
144
00:13:59,506 --> 00:14:00,590
乗る。
145
00:14:00,715 --> 00:14:02,968
分かった、分かった、分かった。
落ち着いて。
146
00:14:13,895 --> 00:14:17,232
- さてどこに？
- ニューオーリンズ。
147
00:14:17,357 --> 00:14:20,068
- 何？
- ニューオーリンズ。彼のガソリンをチェックしてください。
148
00:14:20,193 --> 00:14:21,236
本気じゃないんですか？
149
00:14:21,361 --> 00:14:23,446
確かにそうです。
彼にはガソリンがたっぷりある。
150
00:14:23,572 --> 00:14:25,448
来て。
これはある種の冗談です。
151
00:14:27,284 --> 00:14:30,579
見てみましょう、私たちは、
15 ベイカーまで、ガソリンを入れます
152
00:14:30,704 --> 00:14:32,664
そしてラスベガスへ向かいます。
153
00:14:32,789 --> 00:14:33,707
それでは行きましょう
フラッグスタッフへ
154
00:14:33,832 --> 00:14:36,126
そしてフェニックスまで降下します。
155
00:14:36,251 --> 00:14:38,420
それからフェニックスから 50 を受け取ります。
40を拾う
156
00:14:38,545 --> 00:14:41,089
そしてサンアントニオまで撃墜する。
分かりましたか？
157
00:14:41,214 --> 00:14:42,591
あなたは私をどこにも連れて行ってくれません。
やってるよ。
158
00:14:43,758 --> 00:14:47,554
撃たないでください！
159
00:14:47,679 --> 00:14:49,264
そろそろ酔いを覚ましてから始めたほうがいいよ
ガニー。
160
00:14:49,389 --> 00:14:51,933
もう一度やってみろ、そうすれば吹き飛ばしてやる
頭のてっぺんが外れます。
161
00:14:57,856 --> 00:15:00,567
彼を見てください、大柄な元海兵隊員。
162
00:15:00,692 --> 00:15:02,068
おい、そんなに動揺した顔をしないでくれ。
行くつもりです..
163
00:15:02,193 --> 00:15:03,695
...ちゃんと教えてあげるよ。
164
00:15:06,865 --> 00:15:08,617
彼に運転させてください。
165
00:15:08,742 --> 00:15:11,286
- 彼をリラックスさせようとしているだけです。
- 私は言いました、それを切りなさい。
166
00:15:26,051 --> 00:15:27,802
ねえ、手に入れましょう
アイスクリームをいくつか。
167
00:15:29,220 --> 00:15:31,556
へー、それはいいアイデアですね。
引っ張る。
168
00:15:36,895 --> 00:15:38,480
何を食べるつもりですか、ガニー？
169
00:15:38,605 --> 00:15:41,399
- それは何になるでしょうか？
- バニラ 3 個。
170
00:15:56,414 --> 00:15:58,458
誘拐されてるよ…
171
00:15:58,583 --> 00:16:00,543
...この二人の女の子による。
172
00:16:00,669 --> 00:16:02,253
警察を呼んで下さい。
173
00:16:05,590 --> 00:16:07,133
冗談めかして。
174
00:16:10,679 --> 00:16:13,848
さあ、ガニー。
彼はいつもこれをやります。
175
00:16:13,974 --> 00:16:15,308
45セント。
176
00:16:20,438 --> 00:16:22,649
担当部署に電話する
自動車の。
177
00:16:22,774 --> 00:16:25,276
- ハリウッド支店。
- すぐに。
178
00:16:45,255 --> 00:16:46,923
エンジンを作動させたままにしてください。
179
00:16:53,304 --> 00:16:54,806
これはそれほど悪くはありませんが、
ガニー、ね？
180
00:16:58,727 --> 00:17:00,687
まるでそうしているかのように振る舞う
何かもっと良いことを。
181
00:17:00,812 --> 00:17:02,022
なぜぶら下がっているのですか
その女の子と一緒にいるのは何ですか？
182
00:17:02,147 --> 00:17:04,649
彼女は気が狂っている。
彼女はクレイジーな女の子だよ。
183
00:17:04,774 --> 00:17:06,151
つまり、あなたならできるのです
あなたの人生に関わる何か。
184
00:17:06,276 --> 00:17:07,610
あなたにはルックスがあります、
あなたには知性があります。
185
00:17:07,736 --> 00:17:10,071
あなたは看護師になれるかも知れませんが、
あなたにはキャリアがあるかもしれません。
186
00:17:10,196 --> 00:17:12,407
でも、彼女は気が狂っているのよ。』
187
00:17:12,532 --> 00:17:14,784
これはすべて彼女のアイデアでした、
そうではなかったですか？はぁ？
188
00:17:14,909 --> 00:17:16,327
これは彼女のアイデアだったのでしょうか？
189
00:17:16,453 --> 00:17:18,246
- ある意味、そうですね。
- それは私が思ったことです。
190
00:17:20,290 --> 00:17:21,541
彼女は本を書いています。
191
00:17:22,459 --> 00:17:23,543
彼女は何ですか？
192
00:17:23,668 --> 00:17:26,171
あらゆるクレイジーなことについて
彼女は終わった。
193
00:17:26,296 --> 00:17:28,339
これはあなたを連れて行きます
最終章です。
194
00:17:28,465 --> 00:17:30,884
つまり、私は入っています、私は入っています
本の最後の章？
195
00:17:31,009 --> 00:17:32,177
くそー、この女の
おしっこをしなければなりません。
196
00:17:32,302 --> 00:17:33,678
どういう意味、
最終章ですか？
197
00:17:33,803 --> 00:17:36,389
-私は-私は最終章です。
- あなただけではありません。
198
00:17:36,514 --> 00:17:38,725
全体、旅行全体、
全部。
199
00:17:38,850 --> 00:17:41,644
ただ一緒にいるだけじゃない
乗るためにね。
200
00:17:41,770 --> 00:17:43,772
聞いて、私はどこにも属していない
私は個人的な危険にさらされていますね？
201
00:17:43,897 --> 00:17:44,981
- あなたとは話すつもりはありません。
- さあ、教えて?
202
00:17:45,106 --> 00:17:46,566
もうあなたとは話していません。
203
00:17:46,691 --> 00:17:49,027
逃げてるよ
このままでは口が多すぎます。
204
00:17:49,152 --> 00:17:51,488
「走るつもりだから
どこか別の場所へ行ってください。
205
00:17:52,530 --> 00:17:53,698
フリスビー。
206
00:17:55,992 --> 00:17:57,452
彼はブレーキを持っていました！
207
00:17:57,577 --> 00:17:59,496
あなたが何をしたか見てください。
あなたが何をしたか見てください。
208
00:17:59,621 --> 00:18:02,165
あなたは彼を逃がしてしまいました。
それが見えないのか、バカ？
209
00:18:02,290 --> 00:18:03,917
それは私のせいではありません、
時間がかかりすぎます。
210
00:18:04,042 --> 00:18:05,919
彼は私が持っているものをすべて持っています。
すべて。
211
00:18:06,044 --> 00:18:07,170
おい。えーっと。
212
00:18:07,295 --> 00:18:08,797
- ここから出ましょう。
- どうしたの -
213
00:18:08,922 --> 00:18:10,882
私はあなたと一緒にどこにも行きません。
私はあなたのことさえ知りません。
214
00:18:11,007 --> 00:18:12,592
さあ、行きましょう。
215
00:18:14,385 --> 00:18:16,221
- それは積まれましたか？
- うん。
216
00:18:16,971 --> 00:18:18,181
そうだと思います。
217
00:18:18,306 --> 00:18:19,724
岩が一つあると信じて
そこの部屋に。
218
00:18:19,849 --> 00:18:22,393
そして、その武器を持って行ったほうがいいです
そして私の財産を手に入れてください。
219
00:18:26,189 --> 00:18:27,440
誰に電話してるんですか、ミスター？
220
00:18:27,565 --> 00:18:28,817
いったい誰だと思う？
電話してるの？
221
00:18:28,942 --> 00:18:30,276
あなたは警察を呼んでいます、
そうじゃないですか？
222
00:18:30,401 --> 00:18:32,487
私の財産を明け渡すように言いました
あの忌まわしい武器で。
223
00:18:32,612 --> 00:18:34,656
あなたはクソ野郎を呼んでいる
警官。
224
00:18:34,781 --> 00:18:36,157
何をするつもりですか、
私を撃つ？
225
00:18:37,283 --> 00:18:38,451
どうぞ。私を撃ってください。
226
00:18:38,576 --> 00:18:41,454
地獄の火。
とにかく半分死んでいる。
227
00:18:41,579 --> 00:18:43,289
クソ野郎め。
228
00:18:43,414 --> 00:18:46,417
下がってください、さもなければあなたを殺します。
ひどい雌犬ね。
229
00:18:53,716 --> 00:18:54,968
どうしたの？
230
00:18:55,093 --> 00:18:56,427
あのクソ野郎の息子
私を殺そうとしていました。
231
00:18:56,553 --> 00:18:57,887
ここから出ましょう。
232
00:19:00,098 --> 00:19:01,474
これは何ですか?
233
00:19:04,435 --> 00:19:05,145
あなたは誰ですか？
234
00:19:05,270 --> 00:19:07,438
私はカルペッパー牧師です
235
00:19:07,564 --> 00:19:10,150
そしてこれが私のローリングです
神の教会。
236
00:19:10,275 --> 00:19:11,901
私に従ってください。
237
00:22:00,528 --> 00:22:05,158
私たちが知らなかったことがわかるかもしれません
偶然お互いに
238
00:22:05,283 --> 00:22:10,163
でも神があなたをここに連れて来てくれた
非常に特別な目的のために。
239
00:22:10,288 --> 00:22:13,291
そこまでの道に注目してください。
イエス・キリスト。
240
00:22:13,416 --> 00:22:17,503
それが主の名前です
あなたは無駄なことを話しました。
241
00:22:17,628 --> 00:22:20,631
話す方法がない
救われたいなら。
242
00:22:20,757 --> 00:22:23,468
救われたくないんです。
私も聞きたくないです。
243
00:22:23,593 --> 00:22:25,219
- たぶん...
- もう十分だ。
244
00:22:25,345 --> 00:22:27,805
その愚かな音楽を消してください
そしてここから出て行きましょう。
245
00:22:27,930 --> 00:22:30,266
あなたはクレイジーだ、そして私は望んでいた
神とは何の関係もありません。
246
00:22:30,391 --> 00:22:31,809
さあ、ここから出ましょう。
247
00:23:01,005 --> 00:23:02,465
何が起こっているの？
248
00:23:02,590 --> 00:23:04,634
あなたならきっとそうするでしょう
カリフォルニア州全体
249
00:23:04,759 --> 00:23:06,010
今私たちを探しています。
250
00:23:06,135 --> 00:23:07,595
さて、ちょうど戻ってきたところです
あなたに知らせるために
251
00:23:07,720 --> 00:23:09,472
何の恨みも持っていないのですが、
わかります、私が言いたいのは。
252
00:23:09,597 --> 00:23:10,723
もちろんだよ、ガニー。
253
00:23:11,933 --> 00:23:13,893
なぜ、そうかもしれない
荷物を拾ってください。
254
00:23:16,312 --> 00:23:17,855
そうかもしれない。
255
00:23:17,980 --> 00:23:20,108
それは当然です、あなたは望んでいたのです
私と一緒にベガスに来ませんか？
256
00:23:21,484 --> 00:23:23,194
ラスベガス？
257
00:23:23,319 --> 00:23:25,238
あなたはベガスに行くの、ガニー？』
258
00:23:25,363 --> 00:23:27,698
そうだ、意味がないと思った
LAに戻る
259
00:23:27,824 --> 00:23:30,660
おそらく職を失ったのだろう。
残りを吹き飛ばしてもいいかもしれません。
260
00:23:30,785 --> 00:23:32,286
うん！聞いたよ、フリス？
261
00:23:32,412 --> 00:23:34,497
ガニーがここにいます
ラスベガスに行きます。
262
00:23:36,916 --> 00:23:38,459
どう思いますか?
263
00:24:10,283 --> 00:24:13,119
わあ、これ全部見てもらえますか？
264
00:24:13,244 --> 00:24:15,204
以前にベガスに行ったことがありますか?
265
00:24:15,329 --> 00:24:16,747
さて、何のために？
266
00:24:16,873 --> 00:24:18,124
LAと全く同じだ
267
00:24:18,249 --> 00:24:21,544
売春婦や売春婦の群れ、
そしてパートタイムの映画スター。
268
00:24:21,669 --> 00:24:23,296
それについては見てみましょう。
269
00:24:34,682 --> 00:24:37,351
ヒャッハー。売春婦よ。
270
00:24:37,477 --> 00:24:38,811
ええ、どういう意味ですか、
「あなた、売春婦ですか？」
271
00:24:41,189 --> 00:24:42,356
このバカ野郎。
272
00:24:55,828 --> 00:24:57,038
それを見てください。
273
00:25:02,460 --> 00:25:05,379
ほら、ここに数ドルあります。
スロットマシンをプレイしに行きます。
274
00:25:05,505 --> 00:25:06,881
ここを潰してやる
大きく開いた。
275
00:25:07,006 --> 00:25:09,133
- さて、ガニー、頑張ってね。
-また会いましょう。
276
00:25:56,764 --> 00:25:58,057
ここの限界は何ですか？
277
00:25:58,182 --> 00:25:59,684
- 500。
- いいえ、違う意味です。
278
00:25:59,809 --> 00:26:01,102
最低1ドル。
279
00:26:01,227 --> 00:26:02,270
はい、わかりました。私もまぜて。'
280
00:26:02,395 --> 00:26:04,188
わかりました。
281
00:26:31,340 --> 00:26:32,550
カット。
282
00:26:39,432 --> 00:26:42,977
いいえ、先生。ただ、ただ、ひとつだけ
時間をください。たった一度だけ。
283
00:26:54,238 --> 00:26:55,656
ここで勝った人はいますか？
284
00:26:55,781 --> 00:26:58,784
- はい、世界の勝利です。
- 何を持っていますか?
285
00:26:58,909 --> 00:27:00,703
いいえ、他のカードも見なければなりません。
286
00:27:00,828 --> 00:27:02,330
それはひどいですね。
以上です。
287
00:27:02,455 --> 00:27:04,457
恋人よ、
ここで飲み物を持ってきてください。
288
00:27:05,625 --> 00:27:07,585
何を持っていますか？
289
00:27:07,710 --> 00:27:09,503
ああ、どうしよう、
ディーラーに言う？
290
00:27:09,629 --> 00:27:10,713
ありがとう、ベイビー。
291
00:27:13,007 --> 00:27:14,342
後で捕まえます。
292
00:27:22,767 --> 00:27:25,269
ちょっと見てもいいですか？
293
00:27:25,394 --> 00:27:26,771
21。
294
00:27:26,896 --> 00:27:28,856
ビリーは最高のディーラーです
街で、21。
295
00:27:28,981 --> 00:27:30,775
取引に対して彼にメダルを与えてください。
296
00:27:38,449 --> 00:27:40,618
それは本当に死にます、
彼がテーブルを叩く様子。
297
00:27:40,743 --> 00:27:42,286
ここではあらゆる種類が見られます。
298
00:27:42,411 --> 00:27:43,829
彼のようなタイプ
なくても大丈夫です。
299
00:27:43,954 --> 00:27:49,085
そうだね、でもそれでは済まないよ
楽しい場所。何を持っていますか？
300
00:27:49,210 --> 00:27:51,712
あなたはどうですか？何を持っていますか？
いいえ、もう 1 枚のカードを見てみましょう。
301
00:27:53,047 --> 00:27:54,131
彼は何を持っていますか?
302
00:27:56,258 --> 00:27:58,928
これを渡してみませんか
気分転換のためですね？
303
00:28:01,222 --> 00:28:03,974
- おい、男は考えている。
- 何で？
304
00:28:04,100 --> 00:28:05,726
一体、あなたは何ですか、
彼のマネージャーは？
305
00:28:07,228 --> 00:28:08,104
ダンベル。
306
00:28:08,229 --> 00:28:09,814
そう、棒と石ですね？
307
00:28:09,939 --> 00:28:12,358
恋人、少し食べさせてください
ここにいる友達に飲み物をあげます。
308
00:28:13,818 --> 00:28:15,236
ここでは、彼の言うことさえ聞かないでください。
309
00:28:16,654 --> 00:28:19,532
- 男は壊れた。
- 「男は壊れる。」
310
00:28:19,657 --> 00:28:21,951
なんと14時だ。
ディーラーは6の何かを持っています。
311
00:28:22,076 --> 00:28:24,870
では、また会いましょう。
神に対して正直です。
312
00:28:24,995 --> 00:28:27,915
- さあ、皆さん。
- それが私の遊び方です。
313
00:28:28,040 --> 00:28:29,875
そう、それが彼の遊び方だ。
314
00:28:32,169 --> 00:28:34,964
- やあ、鐘を 2 つもらいました。
- 2 つの鐘は痩せています。
315
00:28:35,089 --> 00:28:36,590
はい、3 種類が必要です。
316
00:28:41,345 --> 00:28:42,888
- 21。
- イエス様、それを見てください。
317
00:28:43,013 --> 00:28:45,433
それが3回連続です
私なら勝てただろう。
318
00:28:45,558 --> 00:28:47,935
バカな刺し子。
319
00:28:48,060 --> 00:28:50,020
彼があなたを何と呼んでいたか知っていますか？
320
00:28:50,146 --> 00:28:52,940
75ドル
あなたは私を犠牲にしました。
321
00:28:53,065 --> 00:28:54,066
彼はあなたを悪者呼ばわりしました。
322
00:28:54,191 --> 00:28:55,109
賭けます。
323
00:28:55,234 --> 00:28:57,862
聞いてください、やめてください、やめてください
私を棘と呼んでください。
324
00:28:57,987 --> 00:28:59,488
誰かが私の名前を呼んで
そうやって、熱くなっていくんです。
325
00:28:59,613 --> 00:29:01,282
おい、おい、
座って私を悪者呼ばわりしないでください。
326
00:29:01,407 --> 00:29:02,908
- 私が何を言っているか分かりますか？
- 座っていません。
327
00:29:03,033 --> 00:29:05,035
- おい、警備員。
- 彼は私を悪者と呼びます。
328
00:29:05,161 --> 00:29:06,662
- 何が問題ですか?
- 問題ありません。
329
00:29:06,787 --> 00:29:08,164
- 彼が問題だ。
- 何のためにそんなことをしているのですか？
330
00:29:08,289 --> 00:29:09,707
私たちはただ持っているだけです
親善試合。
331
00:29:09,832 --> 00:29:11,167
その男は、
その男は私を罵っている。
332
00:29:11,292 --> 00:29:14,837
- 君は頭がおかしいよ。
- 私はただ自分の演奏をしたかっただけです。
333
00:29:14,962 --> 00:29:16,380
やあ、問題が分かりました
ここです。
334
00:29:16,505 --> 00:29:19,550
3ドルをもらいましょう。
さあ、3ドル。
335
00:29:19,675 --> 00:29:21,886
ここから出て行け。
私のお金を盗まないでください。
336
00:29:22,011 --> 00:29:23,053
下衆野郎。
337
00:29:25,097 --> 00:29:27,933
どのような人が集まったのか
クソみたいなところに来るの？
338
00:29:31,395 --> 00:29:33,022
- その男は私を悪者呼ばわりしました。
- 戻ってこないでください。
339
00:29:33,147 --> 00:29:35,775
ねえ、あなたは私の中にいます.. ねえ、ケン
ペンドルトン。あなたは私の服を着ています。
340
00:29:35,900 --> 00:29:37,234
- ねえ、何が起こっているの?
- お金はもらいました、はい。
341
00:29:37,359 --> 00:29:38,819
- ありがとう。
- 彼は私の服装を着ていました。
342
00:29:38,944 --> 00:29:41,280
そんなことはさせないでね
ジャンクはあなたを怖がらせます。
343
00:29:41,405 --> 00:29:43,324
どこへ行くの？
ここはラスベガスだ。
344
00:29:43,449 --> 00:29:45,242
ベガスは最悪だ。
345
00:29:45,367 --> 00:29:47,244
それは私の友人です。これら
ここにいる私の友達です。
346
00:29:47,369 --> 00:29:48,245
そうだ、誰が気にするだろう。
347
00:29:48,370 --> 00:29:50,581
ちょっと待って。
素晴らしいアイデアが思いつきました。
348
00:29:50,706 --> 00:29:51,791
夕食をおごってあげるよ、ね？
349
00:29:51,916 --> 00:29:54,001
それはどう聞こえますか、
気分が良くなりますか？
350
00:29:54,126 --> 00:29:55,628
はい、わかりました。
351
00:29:55,753 --> 00:29:58,422
- はい、行きましょう。
- おい、触らないでよ。
352
00:30:18,651 --> 00:30:20,236
彼は何かじゃないの？
353
00:30:20,361 --> 00:30:22,196
ねえ、教えて、
どこから来たの？
354
00:30:22,321 --> 00:30:23,572
いや、ちょっと待って、
推測させてください。
355
00:30:23,697 --> 00:30:26,158
教えます。 LA
私は正しいですか？
356
00:30:26,283 --> 00:30:29,912
- どうやってそれを知ったんですか？
- ヴィニーはすべてを知っています
357
00:30:30,037 --> 00:30:31,705
他に何か知りたいですか?
358
00:30:31,831 --> 00:30:33,582
この人たちを見てください。
359
00:30:33,707 --> 00:30:35,417
どの都市か教えてあげるよ
彼らは出身です。
360
00:30:35,543 --> 00:30:38,796
- どうやって？
- そうですね、彼はずっとそこにいました。
361
00:30:38,921 --> 00:30:40,589
そこにいるカップルが見えますか？
362
00:30:41,757 --> 00:30:43,509
シアトル
363
00:30:43,634 --> 00:30:45,636
あそこにいるあの男が見えますか？
デンバー
364
00:30:47,012 --> 00:30:49,515
-どう思いますか、私は正しいでしょうか？
- 触らないでください。
365
00:30:49,640 --> 00:30:51,976
とにかく誰が気にするでしょうか。
みんな嫌な奴らだよ。
366
00:30:53,519 --> 00:30:55,104
やあ、
その男性は私たちに夕食をおごってくれます。
367
00:30:55,229 --> 00:30:57,565
誰が気にする？つまり、
彼らはまだ嫌だ。
368
00:30:57,690 --> 00:30:59,316
それは良い態度ではありません。
369
00:30:59,441 --> 00:31:03,028
本当に学ばなければなりません
人生はただの人だから。
370
00:31:03,153 --> 00:31:05,614
そう、もしそれが私次第だったら、
全員殺してやるよ。
371
00:31:05,739 --> 00:31:07,533
- 泥に変えてください。
- 何てことだ。
372
00:31:07,658 --> 00:31:09,034
どうやってそんな話するの？
373
00:31:10,536 --> 00:31:11,829
それはひどいですね。
374
00:31:15,666 --> 00:31:18,335
たくさんの人に出会って、
でも私はこの群衆が好きです。
375
00:31:18,460 --> 00:31:19,962
つまり、あなたは違います。
こちらはこちら
376
00:31:20,087 --> 00:31:22,047
あちこち旅行することになる
可愛い女の子二人と。
377
00:31:22,172 --> 00:31:24,800
- もっと良いものは何でしょうか？
- まあ、悪くないよ。
378
00:31:24,925 --> 00:31:26,427
- 私の言っていることが分かるよね？
- うん。
379
00:31:26,552 --> 00:31:28,304
それはあなたが言うことです。
380
00:31:28,429 --> 00:31:29,805
私、私は違います。
381
00:31:31,390 --> 00:31:35,227
私はここラスベガスが好きです、
ご存知の通り。ベガスは私を感じます。
382
00:31:35,352 --> 00:31:37,813
- 職業はなんですか？
- ねえ、「やって」
383
00:31:37,938 --> 00:31:41,525
- はい、何をしますか?
- あなたは知っていることをやります。
384
00:31:41,650 --> 00:31:44,236
- 何を知っていますか?
- ヴィニーは人を知っています。
385
00:31:44,361 --> 00:31:46,113
あなたたちは人間です、
あなたはセンセーショナルな人たちです。
386
00:31:46,238 --> 00:31:47,656
あなたはまるで、あなたは...
387
00:31:51,201 --> 00:31:52,244
そうです。
388
00:31:58,626 --> 00:32:00,669
緊張しないでください。
周りを見回さない？
389
00:32:00,794 --> 00:32:03,756
私の後ろにいる男が見えますか？
見ないでください。
390
00:32:03,881 --> 00:32:06,759
私と彼には少しやるべきことがあった
ビジネス。とてもプライベートなことです。
391
00:32:06,884 --> 00:32:08,093
外で待っていてください。
392
00:32:08,218 --> 00:32:09,887
説明します
全体は後で。
393
00:32:11,430 --> 00:32:12,514
見ないでください。
394
00:32:32,159 --> 00:32:34,995
言ってみませんか？
フィラデルフィア出身のマックス・スターキー?
395
00:32:35,120 --> 00:32:36,622
私はあなたを知りません。
396
00:32:36,747 --> 00:32:39,291
- 本気ですか？
- 散歩をやめたらどうですか。
397
00:32:45,464 --> 00:32:47,132
まあ、誓ってもよかった。
398
00:32:49,551 --> 00:32:51,887
雌犬の息子は
その場に火をつける
399
00:32:52,012 --> 00:32:53,305
小切手を破るために。
400
00:32:54,431 --> 00:32:55,683
火！
401
00:33:46,650 --> 00:33:48,777
ベガスについて何て言いましたか？
「彼らにあるのは売春婦だけだ
402
00:33:48,902 --> 00:33:51,030
ポン引きとパートタイムの映画
星。」ヴィニーはどうですか？
403
00:33:51,155 --> 00:33:54,116
パイロマニアのこと忘れてた。
触らないでください。
404
00:33:54,241 --> 00:33:55,993
- 私を撃たないでください。
- 心配しないでください。ロードされていません。
405
00:33:56,118 --> 00:33:57,578
- どうしてそれがわかるのですか？
- 知っている。
406
00:33:57,703 --> 00:33:59,496
私がどのように知っているか知りたいですか？
私がどのように知っているかを示します。
407
00:33:59,621 --> 00:34:02,249
ここ。それが私が知っている方法です。
ブランク。
408
00:34:02,374 --> 00:34:04,209
空白しかない
やったよ、クソ野郎。
409
00:34:04,334 --> 00:34:05,627
そして私はそれをずっと知っていました。
410
00:34:05,753 --> 00:34:07,504
- うん。あなたは確かにそのように行動しました。
- 私はそれを知っていた。
411
00:34:07,629 --> 00:34:09,840
- どこで見つけたんですか？
- おい、お願い、争わないでくれ。
412
00:34:09,965 --> 00:34:12,217
私が彼らを見つけたとどう思う？
あなたの持ち物の中にそれらを見つけました。
413
00:34:12,342 --> 00:34:13,802
さあ、もう戦わないで、
お願いします。
414
00:34:13,927 --> 00:34:15,929
- 飲み物を買わなければなりません。
- 飲み物を持ってきます。
415
00:34:16,055 --> 00:34:18,474
わかった。ただ戦わないでください。
ここのブロックを上がってください。
416
00:34:18,599 --> 00:34:20,100
欲しいものはすべて手に入れます。
417
00:34:46,460 --> 00:34:48,253
ねえ、あなた。
418
00:34:48,378 --> 00:34:50,714
- やあ、戻ってきましたね。
- ヴィニーは何かじゃないの？
419
00:34:50,839 --> 00:34:53,675
ここに戻ってきて、
この汚いクソ野郎。
420
00:34:53,801 --> 00:34:55,260
他の方法。
向こうから来てください。
421
00:34:55,385 --> 00:34:58,430
これはどんな車ですか?
やあ、私も一緒に来たよ、友達。
422
00:34:58,555 --> 00:35:00,849
ちょっと待って。
何てことだ。
423
00:35:03,519 --> 00:35:07,064
おい、戻ってこいこの野郎。
私はあなたを捕まえます、私はあなたを殺します。
424
00:35:15,656 --> 00:35:17,616
おそらく夢を見ているのでしょう
別のスキーム
425
00:35:20,410 --> 00:35:22,955
彼女は間抜けだけど、あなたは
彼女を愛さなければなりませんね？
426
00:35:23,080 --> 00:35:24,957
そうですね。
427
00:35:25,082 --> 00:35:28,001
どうしたの？
彼女は光のように出てきました。
428
00:35:28,127 --> 00:35:30,129
どうやって二人は
とにかく一緒に？』
429
00:35:32,089 --> 00:35:33,257
刑務所
430
00:35:34,508 --> 00:35:35,968
刑務所？
431
00:35:36,093 --> 00:35:37,219
1週間ほど前。
432
00:35:38,887 --> 00:35:40,305
さて、何のために？
433
00:35:41,723 --> 00:35:43,809
あれこれ。
小さいたわごと。
434
00:35:45,644 --> 00:35:46,979
私たちはパパの戦車の中にいた
一緒に。
435
00:35:47,104 --> 00:35:48,897
そこが彼らです
すべてのレズビアンを維持してください。
436
00:35:50,482 --> 00:35:52,526
なぜ私を見つめるのですか
それは何のためですか？
437
00:35:54,945 --> 00:35:56,947
クソ、ガニー、
私は女性です。
438
00:36:04,997 --> 00:36:06,498
話さなければなりません。
439
00:36:06,623 --> 00:36:08,625
私は彼女に私のことを話しました
歌手になりたいと思っています。
440
00:36:08,750 --> 00:36:11,378
それが私が去った理由です
まずはツーソン。
441
00:36:11,503 --> 00:36:13,881
彼女はパパが所有していると私に言いました
ニューオーリンズのこのナイトクラブ
442
00:36:14,006 --> 00:36:17,593
エンターテイメントとともに、
そこで歌えることを。
443
00:36:17,718 --> 00:36:18,760
ええ？
444
00:36:21,221 --> 00:36:22,806
彼女は彼に手紙を書きました
刑務所からすぐに
445
00:36:22,931 --> 00:36:24,308
私たちが来ると彼に言いました。
446
00:36:25,392 --> 00:36:26,768
そして、あなたは彼女を信じましたか？
447
00:36:30,397 --> 00:36:31,607
当時は、そうだった。
448
00:36:36,111 --> 00:36:37,404
でも、疲れてきましたね？
449
00:36:37,529 --> 00:36:38,822
いいえ、大丈夫です。
450
00:36:39,781 --> 00:36:41,867
確かに、そうです。
引っ張る。
451
00:36:41,992 --> 00:36:44,536
しばらく運転させてください。それ
白い線はあなたを狂わせる可能性があります。
452
00:36:44,661 --> 00:36:45,704
わかった。
453
00:37:38,882 --> 00:37:40,634
元気かい'？
大丈夫？
454
00:37:40,759 --> 00:37:42,636
良い。
455
00:37:53,188 --> 00:37:56,066
とても汚い気がします。
私は汚く見えますね。
456
00:37:57,693 --> 00:37:59,611
- 私には違います。
- さあ、本当のことを言ってください。
457
00:37:59,736 --> 00:38:02,072
ひどい顔をしています。
458
00:38:02,197 --> 00:38:04,616
いや、やめなきゃ、やめなきゃ
どこかで髭を剃る。
459
00:38:04,741 --> 00:38:06,118
汚い気がしませんか？
したくないですよね
460
00:38:06,243 --> 00:38:08,662
お風呂に入りたい、
そして歯を磨きますか？
461
00:38:08,787 --> 00:38:11,707
- 口臭が好きです。
- うん？
462
00:38:11,832 --> 00:38:13,709
二十年も費やした
私の人生で一日二回髭剃りをするのは
463
00:38:13,834 --> 00:38:16,003
そして私は、わかりません
私に何が起こったのですか。
464
00:38:16,128 --> 00:38:19,172
鉄道に立ち寄らなければならない
駅から水を探すために。
465
00:38:19,298 --> 00:38:21,842
ねえ、一番近い町はどこですか
鉄道駅と一緒ですか？
466
00:38:21,967 --> 00:38:23,135
ここはどこ？
467
00:38:23,969 --> 00:38:25,429
おい。
468
00:38:25,554 --> 00:38:27,472
やあ、フリス、起きた？
469
00:38:27,597 --> 00:38:30,767
はい、起きています。
そして、私は目が覚めました。
470
00:38:30,892 --> 00:38:33,312
昨夜お二人の声を聞きました
バンバン。
471
00:38:35,564 --> 00:38:38,650
ああ、ねえ、私たちに渡さないでください
痛々しい、大きな茶色の目の表情。
472
00:38:38,775 --> 00:38:40,152
そう、売春婦。
473
00:38:40,277 --> 00:38:41,778
- ねえ、見てください --
- はい。黙れ。
474
00:38:41,903 --> 00:38:43,739
私は誰の五輪車でもない。
さあ、車を停めてください。
475
00:38:43,864 --> 00:38:45,866
- 口だけは気をつけてね。
- 私は言いました、車を停めてください。
476
00:38:45,991 --> 00:38:47,659
うん。車を停めて、
彼女を出て行かせてください。
477
00:38:47,784 --> 00:38:48,702
彼女に、彼女のものをあげてください。
478
00:38:48,827 --> 00:38:50,871
くそー、売春婦。
479
00:38:50,996 --> 00:38:53,665
誰も、なんてことだ
誰も私をいじりません。
480
00:38:58,920 --> 00:39:01,089
クソ売春婦め。
481
00:39:01,214 --> 00:39:02,424
街に行くたびに
482
00:39:02,549 --> 00:39:04,176
少年たちは蹴り続ける
周りの私の人形。
483
00:39:04,301 --> 00:39:06,011
違いはありません
私にとってはまったく。
484
00:39:06,136 --> 00:39:09,056
彼らはただ蹴り続けるだけだ
周りの私の人形。
485
00:39:09,181 --> 00:39:11,600
まあ、それは素晴らしかったです。
何のためにそんなことをしたのですか？
486
00:39:13,185 --> 00:39:14,227
何をする？
487
00:39:18,106 --> 00:39:20,233
ただ腹が立つだけです
時々彼女に。
488
00:39:22,235 --> 00:39:24,279
小さな箱の中にいてください
彼女は走り続けていただろう。
489
00:39:35,248 --> 00:39:36,583
エレベーターが必要ですか、テディ？
490
00:39:46,885 --> 00:39:47,761
どうでしょうか？
491
00:39:51,181 --> 00:39:52,849
おい、離陸せよ、飛行船。
492
00:40:02,984 --> 00:40:05,654
待ってください、フリスビー。
493
00:40:05,779 --> 00:40:07,614
フリスビー、私たちはあなたを愛しています。
494
00:40:08,740 --> 00:40:10,659
やあ、フリス、ごめんなさい。
495
00:40:10,784 --> 00:40:13,620
車に戻り、
頭蓋骨が麻痺しているあなた。
496
00:40:13,745 --> 00:40:16,415
- 金曜日。ごめんなさい、旦那さん。
- 何？
497
00:40:16,540 --> 00:40:17,958
車に戻りましょう。
498
00:40:18,083 --> 00:40:20,919
フリスビー、待っててね。私たちはあなたを愛してます。
499
00:40:25,048 --> 00:40:26,800
轢いてやるよ、フリスビー。
500
00:40:26,925 --> 00:40:28,635
- ちょっと待って。
- おい。
501
00:40:30,720 --> 00:40:31,805
おい。
502
00:40:35,767 --> 00:40:39,604
- 尻をここに戻してください。
- フリーズ、迎えに行くよ。
503
00:40:39,729 --> 00:40:41,690
- さあ、やめて。
- 殴ってやるよ..
504
00:40:41,815 --> 00:40:43,108
いや！
505
00:40:43,233 --> 00:40:45,444
ねえ、放っておいてください。
506
00:40:46,194 --> 00:40:47,487
来て。
507
00:40:49,156 --> 00:40:52,033
- わかりました、マック。
- わかりました、フリス。来て。
508
00:40:52,159 --> 00:40:56,455
くそー。
私を手放してください。いいえ。
509
00:40:56,580 --> 00:40:58,832
ああ、神様、彼女の体重は1トンです。
510
00:40:58,957 --> 00:41:00,917
やめて。ああ。
511
00:41:01,918 --> 00:41:03,253
嫌いな人。
512
00:41:03,378 --> 00:41:05,088
- みんなそうですよ。
- そこに入ってください。
513
00:41:07,591 --> 00:41:11,219
ああ。ごめんなさい、フリス。
もし知っていたらあなたは動揺するでしょう。
514
00:41:11,344 --> 00:41:13,972
シュート！興奮してきました。
それは何の意味もなかった、ね、ガニー？
515
00:41:15,682 --> 00:41:17,517
うん。
516
00:41:17,642 --> 00:41:21,396
さて、二人でもう一度やったら、
そばにいたくない。
517
00:41:38,830 --> 00:41:40,290
あなたは彼のことが好きですよね？
518
00:41:41,333 --> 00:41:43,043
- 誰が？
- 彼。
519
00:41:45,337 --> 00:41:47,881
ガニー？
そうですよね？
520
00:41:49,049 --> 00:41:50,425
彼は大丈夫です。
521
00:41:50,550 --> 00:41:53,220
彼はただ一緒に乗っているだけだ、
そしてあなたはそれを知っていますよね？
522
00:41:54,304 --> 00:41:55,764
彼は私たちとはまったく似ていません。
523
00:42:15,367 --> 00:42:16,535
さあ、起きてください。
524
00:42:17,827 --> 00:42:20,330
さあ。ガスを吐き出す時が来ました。』
525
00:42:21,122 --> 00:42:22,207
来て。
526
00:42:23,959 --> 00:42:27,379
- さあ、ガニー。
- わかった。
527
00:42:27,504 --> 00:42:30,006
もう、静かにしてください。
何も言わないでください。
528
00:42:30,131 --> 00:42:32,801
-どうやって？
- こんにちは、地図はありますか？
529
00:42:32,926 --> 00:42:34,344
内部。
530
00:42:34,469 --> 00:42:36,388
私たちを助けられると思っているのね
まっすぐになる？
531
00:42:36,513 --> 00:42:39,516
- ここにいるパパが私たちを届けてくれたんだ。
- はい、入ってください。
532
00:42:39,641 --> 00:42:42,269
彼はいなくなってしまった。
ガソリンを入れてもいいですか？
533
00:42:42,394 --> 00:42:43,645
そうだ、自分自身を助けてください。
534
00:42:43,770 --> 00:42:45,730
- 起きろ。
- 早すぎるよ。
535
00:42:47,440 --> 00:42:49,150
早く、これを突っ込んで、
そして私を見てください。
536
00:42:57,617 --> 00:42:59,160
来て。
537
00:43:01,955 --> 00:43:04,165
手に入れた地図はこれだけですか？
538
00:43:04,291 --> 00:43:05,792
見せていただけますか
私たちはどこにいるの？
539
00:43:18,513 --> 00:43:20,473
何してるの？
540
00:43:20,599 --> 00:43:22,183
- 何をしているのですか?
-このまま続けてください。
541
00:43:22,309 --> 00:43:24,019
- え？
- そのまま続けてください。
542
00:43:26,146 --> 00:43:29,941
ああ、そうですか。
54 を ..
543
00:43:30,066 --> 00:43:31,318
...プレスコットから下ります。
544
00:43:35,614 --> 00:43:37,490
行きます
今日のおばちゃん達へ。
545
00:43:37,616 --> 00:43:39,868
ああ、そうかもしれない
一晩滞在します。
546
00:43:39,993 --> 00:43:42,287
ここでは何もすることがありません
夕方以外は。。
547
00:43:43,079 --> 00:43:44,331
何を除いて？
548
00:43:44,456 --> 00:43:47,000
ただし...ああ、
分かりません。
549
00:43:49,753 --> 00:43:52,464
私と私の可愛い子
そこにいる妹。
550
00:43:52,589 --> 00:43:54,883
私たちは何をすべきか知っています
パパが車を使わせてくれたら。
551
00:43:59,304 --> 00:44:02,432
- パーティーは好きですか？
- もちろん。
552
00:44:02,557 --> 00:44:04,267
もっと早くに抜け出せなかった
午後に。
553
00:44:04,392 --> 00:44:06,353
私の上司は最も意地悪です
町の男。
554
00:44:07,145 --> 00:44:08,980
もしかしたらできるかも…
555
00:44:09,105 --> 00:44:11,024
...フリスビーをする人を探す
そしてあなたと私はただ...
556
00:44:11,149 --> 00:44:13,443
ああ、見ないで、ハニー。
彼女を当惑させたくありません。
557
00:44:45,392 --> 00:44:46,810
千を入れました。入ってください。
558
00:44:50,271 --> 00:44:52,357
どうぞ、65セントです。
559
00:44:57,779 --> 00:44:59,030
今夜会いましょう、ロイ。
560
00:45:44,367 --> 00:45:45,368
彼女は絶望的なケースだ。
561
00:45:48,204 --> 00:45:49,372
ターミナル、
末期状態。
562
00:45:51,166 --> 00:45:53,001
ご存知のように、私はいつも
歌手になりたかった。
563
00:45:53,126 --> 00:45:54,461
私も。
564
00:45:59,507 --> 00:46:02,093
ねえ、ガニー。どこにいますか
とにかくどこから来たのですか？
565
00:46:02,218 --> 00:46:05,722
そう、私は――私は生まれました
フィラデルフィアで。
566
00:46:05,847 --> 00:46:10,560
そして、私にはああ...7人の兄弟がいました。
そして四姉妹。
567
00:46:10,685 --> 00:46:12,937
そして私の父は
彼の兄弟と非常に近い
568
00:46:13,062 --> 00:46:15,899
ピッツバーグに住んでいた人です。
それで私は...
569
00:46:16,024 --> 00:46:18,443
彼と彼の妻
子供を持つことは決してできませんでした。
570
00:46:18,568 --> 00:46:20,820
それで3歳くらいの時に
571
00:46:20,945 --> 00:46:23,740
そして私の次に上の兄
4歳半だった。
572
00:46:23,865 --> 00:46:26,326
彼らは私を派遣することに決めました
そして私の兄弟は彼と一緒に暮らすことになりました。
573
00:46:26,451 --> 00:46:29,078
彼らが心配しているから
叔父が孤独であることについて。
574
00:46:29,204 --> 00:46:30,872
それは本当にそうだと思いました
素晴らしいことだ。
575
00:46:30,997 --> 00:46:32,665
ほら、本当に気を遣わなきゃいけないの
諦めるべき人について
576
00:46:32,791 --> 00:46:37,003
あなた自身の子供たちが、残りの子供たちを
あなたの家族は幸せになるでしょう。
577
00:46:37,128 --> 00:46:40,340
でも、ちょっと連絡が取れなくなってしまった
しばらくして彼と一緒に。
578
00:46:40,465 --> 00:46:42,133
時々私はこう思います
私はそこに戻るつもりです
579
00:46:42,258 --> 00:46:45,345
そして、こんにちはと言ってください。
それは奇妙だろう。
580
00:46:45,470 --> 00:46:47,889
そうでしょう、
それは奇妙だろう。
581
00:46:48,014 --> 00:46:49,557
あなたはメキシコに行ったことがありますか？
582
00:46:49,682 --> 00:46:51,976
いいえ、私はそこにいたことはありませんでした。
私はかつてティファナに行ったことがあります。
583
00:46:52,101 --> 00:46:53,812
しかし、彼らは私にこう言います。
それは、実際にはそうではありません
584
00:46:53,937 --> 00:46:55,188
メキシコがどんなところなのか。
585
00:46:57,524 --> 00:47:00,360
私も一度そこにいました。
みたいな感じでした。
586
00:47:00,485 --> 00:47:03,488
私はこの男の動物調教師を知っていました。
587
00:47:03,613 --> 00:47:04,906
彼はあなたに似ていたんです。
588
00:47:05,031 --> 00:47:07,492
- メキシコってどういう意味ですか?
- メキシコ。
589
00:47:07,617 --> 00:47:09,077
彼はメキシコ人でした。
590
00:47:10,411 --> 00:47:11,704
私は良い人だったでしょう
動物の調教師。
591
00:47:11,830 --> 00:47:12,997
犬を飼っていました
私が成長していたとき
592
00:47:13,122 --> 00:47:15,083
そして私は彼にジャンプしてもらいました
物事の上で。
593
00:47:16,501 --> 00:47:18,711
彼は柵を飛び越えるだろう
私たちが通りを歩いていたとき。
594
00:47:23,758 --> 00:47:25,176
やあ、ガニー。
減速する。
595
00:47:30,139 --> 00:47:31,182
得た..
596
00:47:34,978 --> 00:47:36,312
さて、ちょっと問題が発生しました。
597
00:47:37,480 --> 00:47:38,606
休憩は切れています。
598
00:47:52,120 --> 00:47:53,454
それは大丈夫だよ、フリーズ。』
599
00:47:58,042 --> 00:47:59,419
何が起こっているの、メアリー？
600
00:47:59,544 --> 00:48:01,212
クレイジーな子たちだよ、フレッド。
601
00:48:08,636 --> 00:48:09,762
ただ落ち着いてください。
602
00:48:27,322 --> 00:48:28,907
崖に注目してください、フレッド。
603
00:48:31,993 --> 00:48:34,120
落ち着いて。
落ち着いてリラックスしてください。
604
00:49:25,672 --> 00:49:28,424
言っておきます、メアリー。
この郡は地獄になるだろう。
605
00:49:40,979 --> 00:49:44,232
それでおしまい。
ホイールシリンダーが逝ってしまいました。
606
00:49:44,357 --> 00:49:45,942
どういう意味ですか、ガニー？
607
00:49:46,067 --> 00:49:47,110
旅行は終わりました。
608
00:49:48,736 --> 00:49:50,363
ああ、さあ、
あなたはそれを直すことができます。
609
00:49:50,488 --> 00:49:53,199
それは25ドルの商品ではありえない
あなたが話しているのは。
610
00:49:53,324 --> 00:49:54,826
さあ、できることは
町に行く
611
00:49:54,951 --> 00:49:55,994
そしてこんな車を発見。
612
00:49:56,119 --> 00:49:57,203
- わかった。
- そうそう？
613
00:49:57,328 --> 00:49:58,454
- はい、それだけです。
- 右。
614
00:49:58,579 --> 00:50:00,164
- さあ行こう。
- わかりました、確かに。
615
00:50:02,250 --> 00:50:04,711
来て。さあ、行きましょう。
歩いて行けます。
616
00:50:18,266 --> 00:50:20,601
私は持っていません
これについては良い予感がします。
617
00:50:20,727 --> 00:50:22,437
さあ、ガニー。
できますよ。
618
00:50:23,438 --> 00:50:24,480
違います、違います..
619
00:50:24,605 --> 00:50:26,024
持っていない
本当に、適切なツールです。
620
00:50:26,149 --> 00:50:27,567
まあ、心配しないでください。
621
00:50:43,916 --> 00:50:45,334
ガニー。
622
00:50:56,387 --> 00:50:57,805
ガニー！
623
00:51:48,231 --> 00:51:49,774
私の名前はクリフ・ウィルソンです。
624
00:51:51,109 --> 00:51:52,276
私はあなた方を知っています
ここに来ました
625
00:51:52,401 --> 00:51:54,403
探している
四角い取引と私は..
626
00:51:54,529 --> 00:51:56,405
...ただ言いたいのですが
クリフ・ウィルソンと
627
00:51:56,531 --> 00:51:59,450
四角い取引の
何が得られるのか。
628
00:51:59,575 --> 00:52:02,620
たとえば
この車はここにあります。
629
00:52:02,745 --> 00:52:04,872
さて、この車はちょうど
昨日ここに持ち込まれた
630
00:52:04,997 --> 00:52:06,958
私の友人の女性から。
631
00:52:07,083 --> 00:52:09,377
私はあなたたちが欲しいです
中を覗いてみることに。
632
00:52:09,502 --> 00:52:11,045
彼女がどれほどきれいかわかりますか？
633
00:52:13,214 --> 00:52:15,925
また、ご覧のとおり、
彼女は敬虔な女性でした。
634
00:52:17,718 --> 00:52:19,262
さあ、セニョリータ、
あなたは中に飛び込みます
635
00:52:19,387 --> 00:52:20,680
それで車に乗せてあげるよ。』
636
00:52:51,085 --> 00:52:53,212
もしかしたらこれは車ではないかもしれません
あなた方のために。
637
00:52:53,337 --> 00:52:56,132
うーん、ちょっとだけ値段が高い
ポケットの外に。
638
00:52:56,257 --> 00:53:00,178
しかし、私は別のものを手に入れました
あなたたちにとっては特別なものです。
639
00:53:00,303 --> 00:53:02,430
司祭がそれを持ち込んだ
先週の日曜日
640
00:53:07,393 --> 00:53:08,853
ここは私の故郷です。
641
00:53:08,978 --> 00:53:11,439
何か食べるものを買いましょう。
ご案内させていただきます。』
642
00:53:11,564 --> 00:53:12,899
お父さんに会いに行きたいです。
643
00:53:20,281 --> 00:53:22,867
運命と暗闇、
暗闇と運命。
644
00:53:24,994 --> 00:53:29,540
どうしたの？
それは何ですか？
645
00:53:29,665 --> 00:53:32,251
あなたが一番不幸なのよ、
あなたはあなたの中に不幸を抱えています
646
00:53:32,376 --> 00:53:34,587
9人分、
それを知っていますか？
647
00:53:34,712 --> 00:53:37,089
それは何ですか？
何があなたを食べているのですか？
648
00:53:37,215 --> 00:53:39,967
バカ、バカだよ、あなた。
649
00:53:41,636 --> 00:53:44,263
千マイル、
それを見てみましょうか？』
650
00:53:44,388 --> 00:53:46,933
私はあなたの根性が嫌いです。
651
00:53:47,058 --> 00:53:48,643
あなたの姿を見るのが耐えられない。
652
00:53:48,768 --> 00:53:52,355
あなたは...醜い、意地悪です...
653
00:53:52,480 --> 00:53:57,568
...凡人、愚か...愚か者、あなた。
654
00:54:01,906 --> 00:54:05,409
そして私にも触らないでください。
ただ距離を置いてください。
655
00:54:05,534 --> 00:54:07,328
ずっと遠くにいてください
車のそっち側。
656
00:54:07,453 --> 00:54:09,080
意地悪。
657
00:54:22,677 --> 00:54:24,011
その帽子を見てください。
658
00:54:24,136 --> 00:54:25,846
ずっと帽子が欲しかった
そのように。
659
00:54:25,972 --> 00:54:27,056
- 試着してみてください。
- うん。
660
00:54:27,181 --> 00:54:28,599
来て。
私はこれらの人々を知っています。
661
00:54:29,934 --> 00:54:31,852
こんにちは、スタップリンさん。
マッキンリー・ビーチウッド。
662
00:54:31,978 --> 00:54:34,397
- この帽子をかぶってみたいです。
- 自分自身を助けてください。
663
00:54:41,195 --> 00:54:42,571
- 格好良いですね。
- うん。
664
00:54:44,198 --> 00:54:45,783
ステットソンですよ、それは。
665
00:54:46,534 --> 00:54:47,618
ステットソン。
666
00:54:55,876 --> 00:54:57,878
- いいですね、ガニー。
- はい。
667
00:54:58,004 --> 00:54:59,755
ええ、ハンサムですよね？
668
00:55:15,646 --> 00:55:17,273
ええ、ハンサムですね？
669
00:55:21,235 --> 00:55:22,486
スタップリンさん、いくらですか？
670
00:55:22,611 --> 00:55:23,612
十八ドル。
671
00:55:27,992 --> 00:55:29,660
わかりました、ありがとうございました。
672
00:55:32,204 --> 00:55:33,372
ありがとう。
673
00:55:34,999 --> 00:55:36,876
とにかくありがとう、またね。
674
00:55:42,923 --> 00:55:44,300
見に行きます
今はパパだよ、ガニー。
675
00:55:44,425 --> 00:55:45,676
あなたとフリスはチェックインします
ザ スター モーテル
676
00:55:45,801 --> 00:55:47,094
通りの先にあります
後でまた会いましょう。
677
00:55:47,219 --> 00:55:48,304
お金がありません。
678
00:55:48,429 --> 00:55:49,930
お金はあるの、フリス？
679
00:55:50,056 --> 00:55:52,767
- それは私のお金ですか？
- それは誰のお金です。
680
00:55:57,730 --> 00:55:59,190
- イエス・キリスト。
- わかります。
681
00:56:04,403 --> 00:56:05,446
ありがとう、ガニー。
682
00:56:05,571 --> 00:56:06,864
髭を剃ってください。
683
00:56:06,989 --> 00:56:08,240
あなたはヤマアラシのように見えます。
684
00:56:08,366 --> 00:56:09,450
さよなら。
685
00:56:12,953 --> 00:56:14,163
おい！
686
00:56:14,288 --> 00:56:15,998
スター モーテルはどこにありますか ?
687
00:56:34,475 --> 00:56:35,726
すみません、部屋はありますか？
688
00:56:35,851 --> 00:56:37,395
はい、部屋が取れました。
689
00:56:37,520 --> 00:56:40,064
- 一つ見てもいいですか？
- うん。
690
00:56:40,189 --> 00:56:41,399
良い。
691
00:56:41,524 --> 00:56:42,900
どうしたの
あのドアで？』
692
00:56:43,025 --> 00:56:44,443
ああ、こっちの方が早いですね。
693
00:56:46,028 --> 00:56:48,364
イエス・キリストは全能です。
694
00:56:48,489 --> 00:56:49,740
料金はいくらですか?
あなたは何をしますか--
695
00:56:49,865 --> 00:56:52,159
一日三時五十分。
あらかじめ。
696
00:56:52,284 --> 00:56:54,120
あなたは週刊誌を手に入れました
それとも月額料金ですか？
697
00:56:54,245 --> 00:56:56,122
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
698
00:56:56,247 --> 00:56:57,289
私は妻と一緒にここにいます。
699
00:56:57,415 --> 00:56:59,333
私たちは一種の
2回目の新婚旅行で。
700
00:56:59,458 --> 00:57:00,418
うん。
701
00:57:00,543 --> 00:57:03,796
- 私たちは娘を連れて行きました。
- うん。
702
00:57:03,921 --> 00:57:05,089
そこで私たちは考えました
2部屋を取るつもりです
703
00:57:05,214 --> 00:57:06,924
しかし、私たちはある種の..
704
00:57:07,049 --> 00:57:09,260
ああ、これは気に入るでしょう。
これは…きっと気に入るでしょう。
705
00:57:09,385 --> 00:57:10,428
はい、そこは7番です。
706
00:57:10,553 --> 00:57:12,179
予備のベッドをもらえますか
私の娘のために？
707
00:57:12,304 --> 00:57:15,349
ああ、そうだ、それを投げるよ。
なんというか、何でもいい。
708
00:57:15,474 --> 00:57:17,435
カミソリを貸してくれたら、
剃ることができます。
709
00:57:17,560 --> 00:57:21,230
彼女はすべてのものを持っています
そして、ええと、彼女がいる場所の上にいます。
710
00:57:21,355 --> 00:57:24,608
- 2.65 ドルあげます --
- これは事前に行われます。
711
00:57:24,733 --> 00:57:26,402
今なら2.65ドルあげますよ、
それから剃ります
712
00:57:26,527 --> 00:57:29,780
そして彼女が上がってくると
彼女は75、80セントを持っています。
713
00:57:29,905 --> 00:57:31,740
そしておそらく私たちはここに残るでしょう
かなり長い間ここで。
714
00:57:31,866 --> 00:57:34,160
わかりました、大丈夫です。
わかった。
715
00:57:34,285 --> 00:57:35,744
素敵で清潔です。
きっと気に入っていただけるでしょう。』
716
00:57:50,968 --> 00:57:52,219
ビーチウッドを見ましたか？
717
00:57:52,344 --> 00:57:54,346
坊や、気の利いた草刈り屋さん、
彼女じゃないですか？
718
00:58:00,769 --> 00:58:02,480
あなたはそうではないようです
私に会えてとても嬉しいですか？
719
00:58:03,564 --> 00:58:05,357
私がそうだとは知りません。
720
00:58:05,483 --> 00:58:08,444
あなたの服装
ヒッピーの女みたいに。
721
00:58:08,569 --> 00:58:09,653
ここには来なかった
議論すること。
722
00:58:09,778 --> 00:58:10,905
向かっています
ニューオーリンズへ。
723
00:58:11,030 --> 00:58:13,449
ただ見たかっただけです
調子はどうだ。
724
00:58:13,574 --> 00:58:14,950
元気だよ、大丈夫。
725
00:58:15,075 --> 00:58:17,495
ダイナーに行ってきました
そして彼らはあなたがそうするだろうと言いました。
726
00:58:17,620 --> 00:58:19,455
売ってしまいました。
727
00:58:19,580 --> 00:58:21,207
3か月前。
自分自身ではそれを実行し続けることができませんでした。
728
00:58:21,332 --> 00:58:23,501
余裕がなかった
誰かを雇うために。
729
00:58:23,626 --> 00:58:27,087
ずっと簡単にできたかもしれない
立ち往生していたら、マッキンリー。
730
00:58:27,213 --> 00:58:30,299
そして今、あなたは熱くならなければなりません
それは全国各地にあります。
731
00:58:32,885 --> 00:58:35,346
絶対にしないよ
何もありません。
732
00:58:35,471 --> 00:58:37,556
それで、ただ入手してください
私の視界から消えた。
733
00:58:46,065 --> 00:58:48,901
バス番号 14
北行き出発
734
00:58:49,026 --> 00:58:53,822
カサ・グランデ、チャンドラー、
フェニックス、スコッツデール
735
00:58:53,948 --> 00:58:58,035
ケアフリー、プレスコット、コットンウッド
とフラッグスタッフ。
736
00:58:58,160 --> 00:59:01,121
チケットをお持ちください
そのLAの準備はできています..
737
01:00:20,326 --> 01:00:21,368
こんにちは。
738
01:00:22,286 --> 01:00:23,746
私の名前はアラン・ブーンです。
739
01:00:23,871 --> 01:00:26,540
- 何あなたのものですか？
- デラ・レインボー。
740
01:00:26,665 --> 01:00:29,752
デラレインボー。
とても素敵な名前ですね。
741
01:00:29,877 --> 01:00:32,463
- デラ、どこへ行ったの？
- ニューオーリンズ。
742
01:00:32,588 --> 01:00:33,922
ニューオーリンズ？
743
01:00:34,048 --> 01:00:35,758
ねえ、私はガルフポート出身です、
ミシシッピ州。
744
01:00:35,883 --> 01:00:38,427
ご存知の通り、
私たちは事実上隣人です。
745
01:00:38,552 --> 01:00:40,220
フォート・ライリーまで行くよ。
746
01:00:40,346 --> 01:00:42,931
私は15日間のパスを持っていますが、
ここが私の最後の日です。
747
01:00:44,516 --> 01:00:45,851
ご存知のように、私は通常はそうではありません
人々のところに来る
748
01:00:45,976 --> 01:00:47,269
そして彼らと話し始めてください
でもいいですか
749
01:00:47,394 --> 01:00:49,980
私があなたに何か言ったら
ちょっと個人的なこと？
750
01:00:50,105 --> 01:00:53,400
ほら、私は手に入れるはずだった
先週の日曜日に一週間前に結婚しました
751
01:00:53,525 --> 01:00:56,278
ウィンディ・スー・チャールズに、
ルイジアナ州バトンルージュにて。
752
01:00:56,403 --> 01:00:58,906
- それで、何を知っていますか？
- 彼女はあなたを立ち上がらせました。
753
01:00:59,031 --> 01:01:00,407
はい、どうですか
それを知っていますか？
754
01:01:02,743 --> 01:01:04,662
くそ！すみません。
755
01:01:05,537 --> 01:01:06,538
ただそれだけです..
756
01:01:06,664 --> 01:01:08,123
さて、指輪を買いました
そしてすべて。
757
01:01:08,248 --> 01:01:09,792
- 見たいですか？
- もちろん。
758
01:01:12,419 --> 01:01:14,004
いいですね、いくらですか
費用がかかりましたか？
759
01:01:14,129 --> 01:01:15,673
高価な指輪ですね。
760
01:01:15,798 --> 01:01:18,133
残りは貯めてた
お金、実際には200ドル
761
01:01:18,258 --> 01:01:19,468
新婚旅行に向けて。
762
01:01:20,260 --> 01:01:22,054
くそー、彼女。
763
01:01:22,179 --> 01:01:24,431
- ああ、聞いて、ごめんなさい。
- 大丈夫、分かりました --
764
01:01:24,556 --> 01:01:26,642
それはただ、デラを見てください、
私は歩き回っていました
765
01:01:26,767 --> 01:01:29,395
このバス停は一日中
ウェンディ・スーのことを考えています。
766
01:01:29,520 --> 01:01:31,605
そしてあなたがここに立っているのを見た
そして私は自分自身に思いました
767
01:01:31,730 --> 01:01:33,565
行って話したら
あなたのような可愛い女の子に
768
01:01:33,691 --> 01:01:37,486
それは私を元気づけるかもしれない、
彼女から心を離してください。
769
01:01:37,611 --> 01:01:39,405
ねえ、デラ、
散歩に行きたいですか?
770
01:01:39,530 --> 01:01:40,656
なんだか疲れた。
771
01:01:43,033 --> 01:01:44,618
まあ、彼らはベビーベッドを持っているかもしれません
女性の部屋か何か
772
01:01:44,743 --> 01:01:46,245
横になりたいなら。
773
01:01:46,370 --> 01:01:47,538
それは良い考えですね、
昼寝をしませんか？
774
01:01:47,663 --> 01:01:50,290
彼らにはベビーベッドがありません
男子トイレのデラにて。
775
01:01:50,416 --> 01:01:52,626
いや、昼寝しようってことだよ
どこか一緒の場所。
776
01:01:52,751 --> 01:01:55,337
どういう意味だったんですか、
公園か何かのように？
777
01:01:55,462 --> 01:01:58,090
-いいえ、ホテルのように。
- ホテルみたいですね。
778
01:02:01,635 --> 01:02:03,846
少し荒れていますが、
そうじゃないですか？
779
01:02:03,971 --> 01:02:05,723
まあ、私たちはここに住むつもりはない。
780
01:02:23,449 --> 01:02:26,994
- 私たち部屋をお願いします。」
- 1日6ドル。
781
01:02:27,119 --> 01:02:30,038
- 週に 25 日。
- 黙れ。
782
01:02:30,164 --> 01:02:32,082
- ああ！来て。
- 彼女にお金をあげてください。
783
01:02:32,207 --> 01:02:36,044
- 大丈夫、私たちは結婚しています。
- 大丈夫よ、ハニー。」
784
01:02:36,170 --> 01:02:37,588
兵士よ、サインインしてください。
785
01:02:43,969 --> 01:02:46,555
ねえ、あなたはこれをやっていません
あなたは私を気の毒に思うから
786
01:02:46,680 --> 01:02:47,890
あなたはデラですか？
787
01:02:48,015 --> 01:02:49,641
もちろん違います。
788
01:03:09,995 --> 01:03:13,165
ん、そんなに速くないけど、
ゆっくりしなければなりません。
789
01:03:13,874 --> 01:03:14,917
わかった。
790
01:03:19,671 --> 01:03:21,215
やあ、君は本当に速いね。
791
01:03:21,340 --> 01:03:24,343
まあ、ああ、ご存知ですか、
ちょっとやろうとしているだけなんですが…
792
01:03:24,468 --> 01:03:28,013
- ああ、大丈夫です、分かりました。
- わかった。
793
01:03:28,138 --> 01:03:29,973
私を捕まえて、続けてください。
794
01:03:30,098 --> 01:03:31,683
簡単、良い、それは良いです。』
795
01:03:33,101 --> 01:03:34,728
おお。
796
01:03:34,853 --> 01:03:36,647
あなたのものはまさにグレープフルーツのようです。
797
01:03:40,108 --> 01:03:43,195
ウェンディはレモンを少し食べただけです。
798
01:03:43,320 --> 01:03:45,614
さて、あなたはそれを取る必要があります
まず服を脱いでください。
799
01:03:45,739 --> 01:03:47,699
- えっ？
- さあ、服を脱いでください。
800
01:03:48,492 --> 01:03:49,576
行く。
801
01:03:54,665 --> 01:03:56,250
それで、あなたはどうですか?
802
01:03:56,375 --> 01:03:57,960
まず、私は見るのが好きです。
803
01:03:59,837 --> 01:04:02,840
ウェンディ・スーがいつも使っている
ただ彼女の目を閉じるために。
804
01:04:02,965 --> 01:04:04,049
何のために？
805
01:04:05,175 --> 01:04:06,552
撃て、わかりません。
806
01:04:08,095 --> 01:04:09,012
たぶん、彼女はそうではなかった
807
01:04:09,137 --> 01:04:11,348
あなたと同じくらい知識があり、
デラ。
808
01:04:19,606 --> 01:04:20,941
靴下を忘れました。
809
01:04:27,614 --> 01:04:28,949
よし、クローゼットの中に入ってください。
810
01:04:29,074 --> 01:04:31,660
何？クローゼット？
811
01:04:31,785 --> 01:04:33,328
- からかいてるよ、さあ。
-からかってるんじゃないよ。
812
01:04:33,453 --> 01:04:34,621
クローゼットの中に入ってください。
813
01:04:34,746 --> 01:04:36,373
みたいなふりをしたい
私たちは結婚したばかりでした。
814
01:04:36,498 --> 01:04:37,666
あなたとウェンディ・スーのように
なるつもりだった。
815
01:04:37,791 --> 01:04:39,042
- 何？
- あなたのふりをしたいのですが..
816
01:04:39,167 --> 01:04:40,460
...ちょうどトイレから出てきたところです
817
01:04:40,586 --> 01:04:42,337
そして私はカバーの下にいます
あなたを待っています。
818
01:04:42,462 --> 01:04:44,256
- それは私がプレイするのが好きなゲームです。
- つまり…
819
01:04:44,381 --> 01:04:46,592
- ...私たちの結婚式の夜のような？
- うん。
820
01:04:46,717 --> 01:04:48,176
ああ、撃て。
821
01:04:56,268 --> 01:04:58,145
- ご存知の通り--
- はい、クローゼットの中にいてください。
822
01:04:58,270 --> 01:04:59,313
お願いします。
823
01:05:04,776 --> 01:05:05,903
いないいないばぁ！
824
01:05:06,028 --> 01:05:08,739
はい、お願いします。
ただクローゼットの中にいてください。
825
01:05:08,864 --> 01:05:10,032
シュート。
826
01:05:19,541 --> 01:05:21,710
[アランはそっと笑う
デラ?
827
01:05:21,835 --> 01:05:23,003
はい？
828
01:05:24,504 --> 01:05:26,506
デラ、教えてくれたね
準備ができたら。」
829
01:05:26,632 --> 01:05:27,841
はい、そうします。
830
01:05:30,636 --> 01:05:32,387
イエス様、あの嘘つきはだけです
30ドルもらった。』
831
01:05:32,512 --> 01:05:34,431
- デラ。
- はい?
832
01:05:38,810 --> 01:05:40,562
デラ、教えてくれる？
833
01:05:40,687 --> 01:05:42,147
確かにそうです!
834
01:05:46,151 --> 01:05:48,195
私はあなたを待っています、デラ。』
835
01:05:55,744 --> 01:05:57,037
どこに行ってたんですか？
836
01:05:58,747 --> 01:06:00,165
あなたは私から隠れています。
837
01:06:02,084 --> 01:06:03,168
大丈夫。
838
01:06:08,632 --> 01:06:09,758
デラ？
839
01:06:10,968 --> 01:06:12,010
シュート。
840
01:06:21,103 --> 01:06:22,646
クソ野郎！
841
01:06:37,160 --> 01:06:39,955
ああ、あのクソ小さな泥棒！
842
01:06:40,080 --> 01:06:43,208
やあ、ガニー。やあ、ガニー。
843
01:06:43,333 --> 01:06:45,127
ガニー、起きて。フリスビーはどこですか？
844
01:06:45,252 --> 01:06:47,129
- フリスビー？
- フリスはどこ？
845
01:06:47,254 --> 01:06:49,089
ああ、彼女はそうしなかったと思います
まだ戻ってきて。
846
01:06:49,214 --> 01:06:50,632
どうでしたか？
847
01:06:53,427 --> 01:06:55,595
- どうなりましたか？
- お父さんと一緒に。
848
01:06:59,224 --> 01:07:00,350
あまり良くないですよね？
849
01:07:01,601 --> 01:07:02,811
そう言えるかもしれません。
850
01:07:03,937 --> 01:07:05,230
それについて話したいですか？
851
01:07:05,355 --> 01:07:06,857
いいえ。
852
01:07:06,982 --> 01:07:09,317
お風呂に入ります
そしてスパーキーズへ。
853
01:07:09,443 --> 01:07:12,612
- そこで歌わせてもらいました。
- スパーキーズって何ですか？
854
01:07:12,738 --> 01:07:14,114
よく遊んでいたクラブ。
855
01:07:14,239 --> 01:07:16,533
彼らはカントリーバンドを持っています
6時にクレーコートが始まります。
856
01:07:16,658 --> 01:07:18,785
ああ、おい！
857
01:07:18,910 --> 01:07:20,912
知らないだろう
フリスビーがなかったら。
858
01:07:21,038 --> 01:07:22,539
その音はどうですか？
859
01:07:22,664 --> 01:07:24,124
何を見つめているのですか？
860
01:07:24,249 --> 01:07:28,795
仕方ないよ、君は
くそったれ、自分で表示します。
861
01:07:28,920 --> 01:07:30,464
- ガニーはやめてください。
- やらなきゃ..
862
01:07:30,589 --> 01:07:32,215
私を手放してください。
863
01:07:32,340 --> 01:07:34,051
さあ、
あなたは私を元気づけてくれました、あなた。
864
01:07:34,176 --> 01:07:37,554
冗談じゃないよ。
ただ気分が乗らないんです。
865
01:07:37,679 --> 01:07:39,639
掃除しなきゃ。
歌うよ。
866
01:07:41,933 --> 01:07:43,477
髪をきれいにしてもらいます。
867
01:08:36,488 --> 01:08:37,697
なかなかいいですね。
868
01:08:39,699 --> 01:08:42,494
聞いて、何時にご希望ですか
明日町を出るには？
869
01:08:42,619 --> 01:08:44,788
私は気にしない。
私は気にしない。
870
01:08:59,052 --> 01:09:01,638
マッキンリー・ビーチウッド。
今、あなたは見えません。
871
01:09:02,848 --> 01:09:05,225
- こんにちは、ビリー。
- 移動してください。
872
01:09:05,350 --> 01:09:07,978
少しあげたらどうですか
昔のキスを昔の為に？
873
01:09:08,103 --> 01:09:09,271
望んでいませんか。
874
01:09:09,396 --> 01:09:10,772
でも飲みますよ。
875
01:09:12,357 --> 01:09:14,818
そうですね...同じ古い Mac ですね?
876
01:09:18,321 --> 01:09:19,614
いったいどこへ
行ったことがありますか？
877
01:09:21,158 --> 01:09:22,576
あちらこちら。
878
01:09:22,701 --> 01:09:24,911
ガニー・ラファティ。
879
01:09:25,036 --> 01:09:26,371
- 喜び。
- 調子はどうですか？
880
01:09:26,496 --> 01:09:28,456
LAで彼に出会った
彼も海兵隊員だ。
881
01:09:30,000 --> 01:09:31,918
- あなたは？
- うん。
882
01:09:32,043 --> 01:09:33,170
二十年。
883
01:09:35,547 --> 01:09:37,174
さて、そうではありませんか？
884
01:09:37,299 --> 01:09:39,843
過ごしたそのような男がここにいます
彼の今いましい人生全体
885
01:09:39,968 --> 01:09:42,721
松葉杖をついて出てくる
傷なしで
886
01:09:42,846 --> 01:09:44,472
そして私はここにいます。
887
01:09:44,598 --> 01:09:46,183
一本足のクソ野郎。
888
01:09:47,184 --> 01:09:48,894
ブローダート、二つの命。
889
01:09:49,019 --> 01:09:50,187
それは雌犬です。
890
01:09:52,439 --> 01:09:54,232
ええ、まあ、誰が気にしますか？
891
01:09:55,901 --> 01:10:00,447
二本足もいらないよ
食べて、寝て、そして...ねじ込む。
892
01:10:00,572 --> 01:10:02,741
それが私がやっていることです。
それだけです。
893
01:10:02,866 --> 01:10:03,867
そうじゃないですか、マック？
894
01:10:03,992 --> 01:10:05,493
そうですね、そうしませんか
彼にそれについて話しますか？
895
01:10:07,078 --> 01:10:09,206
あなたはまだガソリンを汲み上げています、
ビリー？
896
01:10:09,331 --> 01:10:10,874
クソ、違うよ。
897
01:10:10,999 --> 01:10:12,167
冗談ですか？
898
01:10:12,292 --> 01:10:13,752
私は今電気技師をしています。
899
01:10:14,544 --> 01:10:15,670
電気技師？
900
01:10:15,795 --> 01:10:17,214
給料もかなり良くて、
901
01:10:17,339 --> 01:10:18,465
そうだね。
902
01:10:18,590 --> 01:10:20,383
7ドル65ドル
1時間あたりセント。
903
01:10:20,508 --> 01:10:23,470
それについてはまったく知りません
でも、組合に叔父がいる。
904
01:10:35,565 --> 01:10:36,983
楽しい時間を過ごしましょう。
905
01:10:42,989 --> 01:10:45,825
さて、どれくらい
家に帰るつもりですか？
906
01:10:45,951 --> 01:10:47,118
すぐに戻ります。
907
01:10:58,380 --> 01:11:00,090
ただ歌を歌ってもいいですか？
908
01:11:00,215 --> 01:11:02,509
あなたは20年を費やしました
海兵隊でね？
909
01:11:02,634 --> 01:11:03,927
- それは正しい。
- うん？
910
01:11:04,052 --> 01:11:05,428
なんてことだ
20年も過ごせる？
911
01:11:05,553 --> 01:11:06,680
いまいましい海兵隊に？』
912
01:11:06,805 --> 01:11:08,640
つまり、
私はクソサービスが嫌いです。
913
01:11:08,765 --> 01:11:10,183
私はあのろくでなしが大嫌いです、
自分のお尻を知らなかった人
914
01:11:10,308 --> 01:11:13,770
一塁から伝える
私はいつも何をすべきか。
915
01:11:13,895 --> 01:11:15,647
どのように過ごしましたか
20年もかかるの？』
916
01:11:15,772 --> 01:11:17,899
あなたは無駄になったようです
あなたの今いましい人生全体。
917
01:11:18,024 --> 01:11:21,444
はい、それはわかっています。
それについてはとても残念に思います。
918
01:11:27,909 --> 01:11:29,995
さて、最初のこと。
919
01:11:30,120 --> 01:11:32,247
彼女は私にこう言います
彼女はお金がありません。
920
01:11:33,707 --> 01:11:35,083
そして彼女は私に言います
彼女が持っていないもの
921
01:11:35,208 --> 01:11:37,252
夜に泊まる場所。
922
01:11:37,377 --> 01:11:39,546
なぜ彼女は...私が努力していたすべてのこと
やるべきことは彼女を助けることだ。
923
01:11:39,671 --> 01:11:41,047
私はただそうしようとしていた
いい奴だ。
924
01:11:41,172 --> 01:11:42,590
そして何が起こるでしょうか？
925
01:11:42,716 --> 01:11:45,719
彼女は私のお金をすべて持っていき、
彼女は私に一銭も与えずに去っていきます。
926
01:11:45,844 --> 01:11:48,096
そして彼女さえも
婚約者の指輪を取りました
927
01:11:48,221 --> 01:11:50,015
どれが価値があったのか
お金もたくさん。
928
01:11:50,140 --> 01:11:52,392
- 結婚していると思っていました。
- 黙れ。
929
01:11:55,603 --> 01:11:57,147
そして彼女は私にナイフを突きつけました。
930
01:12:02,360 --> 01:12:03,945
やあ、お待たせしました。
931
01:12:05,530 --> 01:12:06,614
どこにいたの？
932
01:12:08,116 --> 01:12:09,200
あれは何でしょう？
933
01:12:17,751 --> 01:12:19,878
- あなたは誰ですか?
- 名前はビリーです。
934
01:12:21,421 --> 01:12:24,591
マッキンリーの友人、
彼も海兵隊にいた。
935
01:12:24,716 --> 01:12:26,801
- 誰かを撃ったことはありますか？
- まったくその通りだよ。
936
01:12:26,926 --> 01:12:29,179
何でも撃ったよ
それは動いた。
937
01:12:29,304 --> 01:12:30,722
- 本当ですか？
- そうです。
938
01:12:34,225 --> 01:12:36,061
何て言いましたか
またあなたの名前は？
939
01:12:36,186 --> 01:12:37,354
フリスビー。
940
01:12:37,479 --> 01:12:40,440
でもお母さんは変えてくれた
デラさんへ。デラレインボー。
941
01:12:40,565 --> 01:12:42,817
デラレインボー。
ああ、分かった。
942
01:12:42,942 --> 01:12:44,652
何か教えてください。
943
01:12:44,778 --> 01:12:46,946
なんだ、なんだこのスクープは
あなたは、つまり、皆さん全員を持っています..
944
01:12:47,072 --> 01:12:49,491
君たち3人は
ついてる？それともあなたは..
945
01:12:49,616 --> 01:12:52,452
まあ、あなたは両方ともクソです
それとも何？ご存知ですか..
946
01:12:52,577 --> 01:12:55,580
- 私たちはただ...
- また来ますか？
947
01:12:55,705 --> 01:12:56,956
マックと私は彼を誘拐した。
948
01:12:58,541 --> 01:12:59,667
何？
949
01:12:59,793 --> 01:13:01,336
彼を誘拐した。
950
01:13:01,461 --> 01:13:04,339
もちろん、もちろん、
一度は逃げたけど…
951
01:13:04,464 --> 01:13:06,257
...現在途中です
ニューオーリンズへ。
952
01:13:06,383 --> 01:13:09,803
マックはパパの家で歌うよ
バーボンストリートにあるナイトクラブ。
953
01:13:09,928 --> 01:13:11,971
さて、本を読み終えました。
私は作家です。
954
01:13:12,931 --> 01:13:14,432
説明するのはちょっと難しいです。
955
01:13:14,557 --> 01:13:16,810
これが最後の曲です
休憩に行く前に
956
01:13:16,935 --> 01:13:18,436
しかし、私たちは持っています
あなたへのサプライズ。
957
01:13:18,561 --> 01:13:22,315
この背の高い水の飲み物はこう言っています
彼女はあなたのために歌うつもりです。
958
01:13:22,440 --> 01:13:23,858
マックが歌うの？
959
01:13:23,983 --> 01:13:26,194
- またあなたの名前は何ですか？
- マッキンリー・ビーチウッド。
960
01:13:26,319 --> 01:13:29,322
マッキンリー・ビーチウッド。
彼女のために大きな手をあげましょう！
961
01:14:19,998 --> 01:14:21,958
ビールを飲みに行きます。
962
01:14:22,083 --> 01:14:23,793
- お金が必要ですか？
- うん。
963
01:14:32,802 --> 01:14:34,220
踊りたいですか？
964
01:14:34,345 --> 01:14:35,930
- いいえ
- わかりました。
965
01:14:36,055 --> 01:14:37,265
プールの写真を撮りたいですか？
966
01:14:39,100 --> 01:14:41,311
プールを撮影しますか？
何、あなたと一緒に？
967
01:14:42,479 --> 01:14:43,897
エイトボール、ドルゲーム。
968
01:14:46,733 --> 01:14:48,151
うん。大丈夫。
969
01:15:28,399 --> 01:15:30,485
わかりました、ありがとう。
これから休憩します。
970
01:15:57,512 --> 01:16:00,515
まあ、本当にそうでした
素晴らしい。本当に良いです。
971
01:16:00,640 --> 01:16:01,474
- うん？
- うん。
972
01:16:01,599 --> 01:16:02,684
- 気に入りましたか？
- うん。
973
01:16:04,936 --> 01:16:06,729
あなたも。ブラボー。
974
01:16:09,649 --> 01:16:10,942
ガニー、
これはジョニー・ヤングです。
975
01:16:11,067 --> 01:16:13,069
こんにちは、元気ですか？
976
01:16:13,194 --> 01:16:14,237
彼女は本当にトリッピーで、
彼女じゃないですか？
977
01:16:14,362 --> 01:16:15,488
うん。うん。
978
01:16:22,870 --> 01:16:23,997
さあ、あなたに。
979
01:16:25,790 --> 01:16:28,251
私とジョニーはいくつかのものを手に入れました
話し合わなければなりません。
980
01:16:28,376 --> 01:16:30,962
もしかしたら去ってくれるかもしれない
私たちだけで数分間？
981
01:16:33,047 --> 01:16:34,048
わかった。
982
01:16:35,216 --> 01:16:36,384
でも構いませんね?』
983
01:16:36,509 --> 01:16:38,177
問題ない。いいえ。
984
01:16:40,388 --> 01:16:42,223
- ありがとう、昔の友人。
- 大丈夫。
985
01:16:42,348 --> 01:16:44,183
- ねえ、フリスビーはどこ？
- プールで遊ぶ。
986
01:16:44,767 --> 01:16:46,311
数字。
987
01:16:46,436 --> 01:16:47,770
ねえ、彼女に注目してね。
988
01:17:10,460 --> 01:17:13,338
- ラックにしましょう。
- イエス・キリスト、全能者。
989
01:17:14,380 --> 01:17:15,840
彼女は私を徹底的に打ちのめしました。
990
01:17:15,965 --> 01:17:18,718
- 彼女はそうしましたか？
- そうだね、少年。
991
01:17:18,843 --> 01:17:20,136
私のお金はどこですか？
992
01:17:31,898 --> 01:17:34,067
私に手渡してもいいですか
そこにボールがいくつかある？
993
01:17:40,156 --> 01:17:42,909
くそー、私は嫌いです
そのように取られました。
994
01:17:44,661 --> 01:17:47,288
タクシーの運転手は「落ちた」と話した
彼女はスパーキーズに行った。
995
01:17:47,413 --> 01:17:48,915
おそらくそうするだろう
そこで彼女に追いつきます。
996
01:19:58,211 --> 01:20:00,254
ねえ、分かった、さあ、
確実に撃てる、クソ野郎。
997
01:20:00,379 --> 01:20:02,590
神様、行かせてください。
さあ。
998
01:21:13,995 --> 01:21:16,455
さあ、外へ出ましょう
そして少し持ってください。
999
01:21:27,550 --> 01:21:29,886
- お話しさせてください --
- 私を放してください。
1000
01:21:30,011 --> 01:21:33,347
- 放っておいてください！
- ここに来て、いいですか？
1001
01:21:33,472 --> 01:21:35,600
ヘルプ！ガニー！
1002
01:21:35,725 --> 01:21:37,518
私をそのように扱わないでください
私は耳が聞こえなかったのです！
1003
01:21:37,643 --> 01:21:39,604
ガニー！ガニー！
1004
01:21:39,729 --> 01:21:42,356
バカ、放して！ガニー！
1005
01:21:42,481 --> 01:21:44,817
助けて！行かせてください！
1006
01:21:44,942 --> 01:21:46,819
くそー！私を手放してください。
1007
01:21:46,944 --> 01:21:49,530
- 放っておいてください、あなた。
-黙ってろ！
1008
01:21:49,655 --> 01:21:51,991
くそー！ガニー！
1009
01:21:53,326 --> 01:21:55,536
彼女から離れろ、この野郎！
1010
01:21:56,871 --> 01:21:58,623
彼を放っておいてください！
1011
01:21:58,748 --> 01:22:03,002
- 彼から離れてください！やめて！
- なんてことだ、クソ野郎の息子よ。
1012
01:22:03,127 --> 01:22:05,838
- 彼を放っておいてください!
- この野郎。
1013
01:22:05,963 --> 01:22:08,591
殺しますよ！殺しますよ！
1014
01:22:11,260 --> 01:22:12,595
なんてこった。
1015
01:22:16,682 --> 01:22:18,643
それは警察です。
腰を上げてください。
1016
01:22:21,771 --> 01:22:22,813
彼女は銃を手に入れた！シュート！
1017
01:22:22,939 --> 01:22:23,940
そこを待ってください！
1018
01:22:25,441 --> 01:22:27,568
彼女は私のお金を手に入れました。
くそー、撃て！彼女を撃て！
1019
01:22:27,693 --> 01:22:29,195
- 撃たないでください、警官。
- 彼女を撃ってください
1020
01:22:29,320 --> 01:22:31,906
- 撃たないでください！
- 彼女は銃を持たなければなりません。
1021
01:22:32,031 --> 01:22:34,325
- 彼女は銃に空薬が入った。
- 撃ってはいけません。
1022
01:22:34,450 --> 01:22:36,160
撃たないでください。
彼女の銃には空薬が入っている。
1023
01:22:36,285 --> 01:22:38,162
私が彼女を連れて行きます、大丈夫ですか？
撃たないでください。
1024
01:22:38,287 --> 01:22:41,582
- ちょっと待って！ちょっと待って！
- 撃たないでください。フリスビー！
1025
01:22:43,876 --> 01:22:45,211
銃をくれ。
1026
01:22:46,128 --> 01:22:47,797
おい、銃をくれ。
1027
01:22:51,217 --> 01:22:53,636
ブランク。何もないよ
しかし、そこには空白があります。
1028
01:23:01,227 --> 01:23:02,436
彼女がその人です。
1029
01:23:02,561 --> 01:23:04,355
彼女は私の指輪を持っています
そして私のお金。
1030
01:23:13,489 --> 01:23:14,949
ねえ、何が起こったの？
1031
01:23:15,783 --> 01:23:17,451
わからない。
1032
01:23:17,576 --> 01:23:20,496
みんながたわごとを撃っている
全員の中で、次のように見えます。
1033
01:23:22,581 --> 01:23:24,875
うーん。くたばれ。
1034
01:23:25,001 --> 01:23:28,879
兵士はあなたが盗んだと言った
200 ドルと彼の指輪。
1035
01:23:29,005 --> 01:23:30,131
しましょう。』
1036
01:23:31,966 --> 01:23:33,092
あなたの名前は何ですか？
1037
01:23:34,719 --> 01:23:35,970
どこから来たの?』
1038
01:23:37,847 --> 01:23:41,058
分かりません
彼女の本名は何なのか。
1039
01:23:41,183 --> 01:23:42,560
彼は自分自身をフリスビーと呼んでいます。
1040
01:23:42,685 --> 01:23:43,853
彼女に会ったばかりです
数日前。
1041
01:23:43,978 --> 01:23:45,646
彼女の名前はフリスビーです。
1042
01:23:49,692 --> 01:23:51,944
フリス、彼に伝えて
あなたの本当の名前、ハニー。
1043
01:23:52,069 --> 01:23:53,612
彼に場所を教えてください
あなたはフリスから来たのよ。
1044
01:23:56,866 --> 01:23:58,117
彼は嘘つきだ。
1045
01:24:00,578 --> 01:24:02,246
私は20ドルしか持っていませんでした。
1046
01:24:03,581 --> 01:24:06,876
そして私は彼に指輪を残しました
そして10ドル。
1047
01:24:12,673 --> 01:24:14,759
さあ、彼を探してください。
彼は金を持っているに違いない
1048
01:24:14,884 --> 01:24:17,053
彼の財布の中に、
そして指輪。
1049
01:24:19,263 --> 01:24:20,765
よし、忘れよう。
1050
01:24:22,641 --> 01:24:24,185
よし、車に乗れ。
1051
01:24:26,520 --> 01:24:29,648
- さて、あなたの名前は何ですか？
- リタ・サイクス。
1052
01:24:29,774 --> 01:24:33,486
- どこの出身ですか？
- 彼に言ってください、フリス。
1053
01:24:37,573 --> 01:24:39,617
聖マリア孤児院
ニューオーリンズで。
1054
01:24:41,118 --> 01:24:44,330
- また逃走中
- 彼女をどこに連れて行くの？
1055
01:24:44,455 --> 01:24:47,124
- 孤児院に戻ります。
- フリスビー、心配しないでください。
1056
01:24:47,249 --> 01:24:50,044
何らかの方法を見つけます
すべてを正すこと。
1057
01:24:50,169 --> 01:24:51,879
私たちがそれを解決します、ハニー。
1058
01:24:55,341 --> 01:24:57,218
それは私たちにお任せください。
1059
01:24:57,343 --> 01:24:59,220
- また会いましょう!
- さようなら、フリス!
1060
01:25:44,056 --> 01:25:45,266
彼と一緒に行きたいですか？
1061
01:25:48,227 --> 01:25:50,646
彼は考えます
本当に上手に歌います。
1062
01:25:50,771 --> 01:25:52,606
私に歌ってほしい
彼のバンドと一緒に。
1063
01:25:54,108 --> 01:25:56,402
たぶんそうだと思います
あなたの最善の策。
1064
01:26:01,365 --> 01:26:04,326
それ言ったっけ？
年金もらえるのかな？
1065
01:26:08,247 --> 01:26:12,543
3月からはこうするよ
月額285ドルを得ることができます。
1066
01:26:12,668 --> 01:26:15,254
ジョブを追加する場合
それに対して、それは..
1067
01:26:17,298 --> 01:26:19,508
...それはかなり良いですね、
ご存知の通り。
1068
01:26:19,633 --> 01:26:21,844
自分のことは大事にしてね
かなり順調です。もしかしたら...
1069
01:26:21,969 --> 01:26:23,345
...気をつけて
二人の。
1070
01:26:24,972 --> 01:26:26,473
少しでも気にしましたか?
1071
01:26:35,900 --> 01:26:37,693
ガニーさん、大変お世話になりました。
1072
01:26:40,237 --> 01:26:41,447
わかった。
1073
01:26:43,324 --> 01:26:44,992
- 会いましょう。
- うん。
1074
01:27:23,739 --> 01:27:26,492
さあ、リタ。さあ、さあ。
1075
01:27:46,262 --> 01:27:49,348
どれだけ幸せか言葉では言い表せません
あなたが私たちを作ったのです、サイクスさん。
1076
01:27:49,473 --> 01:27:52,476
リタと再会するために
彼女の父親と一緒に..
1077
01:27:52,601 --> 01:27:54,770
...何年も経ってから
1078
01:27:54,895 --> 01:27:58,065
再確認に役立ちます
彼女の神への信仰
1079
01:27:58,190 --> 01:28:00,401
もちろんここのお姉さん達も
とても好きになりました
1080
01:28:00,526 --> 01:28:02,695
あなたの娘さんの
何年にもわたって。
1081
01:28:02,820 --> 01:28:06,490
彼女の後でも
時々の小旅行。
1082
01:28:06,615 --> 01:28:11,245
そして彼女を私たちと一緒に連れ戻してくれる
セント・メアリーズでは一週間だけ。
1083
01:28:11,370 --> 01:28:14,123
...確かにあります
私たち全員をとても幸せにしてくれました。
1084
01:28:15,499 --> 01:28:17,668
でもきっと
彼女は良い状態にあります。
1085
01:28:19,086 --> 01:28:21,964
そうですね、
神があなた方二人とともにおられますように。
1086
01:28:46,196 --> 01:28:48,782
- それで、どこへ行きますか?
- ウルグアイ。
1087
01:28:48,907 --> 01:28:50,117
- ウルグアイ？
- うん。
1088
01:28:50,242 --> 01:28:51,410
元司令官からの命令を受けました
持っている役員
1089
01:28:51,535 --> 01:28:52,828
バナナ農園
そこの下に。
1090
01:28:52,953 --> 01:28:55,205
もし私が降りてきたら、と彼は言いました。
彼は私を職長にしてくれるだろう。
1091
01:28:56,373 --> 01:28:58,125
- ウルグアイ？
- うん。
1092
01:28:58,250 --> 01:29:01,086
うーん…ウルグアイかパラグアイか。
1093
01:29:01,211 --> 01:29:03,047
そのうちわかるよ
そこに降りたら。